se réveiller

to wake up

Mais quand elle se réveilla à minuit, la Reine était... assoiffée.	But when she awoke at midnight, the Queen was... thirsty.
Il se réveilla en quelques secondes, mais resta au sol.	He woke up a few seconds, but remained on the ground.
Quand Laura se réveilla, elle était dans un champ.	When Laura awoke, she was in a field.
Il s'endormit et se réveilla quelques instants avant minuit.	He fell asleep and awoke just a few moments before midnight.
Un matin, il se réveilla de voir que sa famille avait disparu.	One morning he awoke to see that his family had vanished.
Quand il se réveilla, le soleil brillait déjà par la fenêtre.	When he woke the sun was shining through the window.
Lorsque Rose se réveilla, son cœur était apaisé.	When Rose woke up, her heart was in peace.
Je peux m'imaginer ce que le prophète pensa quand il se réveilla.	I can imagine what the prophet thought when he woke.
Elle a dit qu'elle se réveilla sur une table.	She said she woke up on a table.
Cinq jours plus tard, Louise se réveilla par miracle à l’hôpital.	Five days later, Lousie woke up in the hospital to a miracle.
Il se réveilla dans mon coffre, sur la voie d'être éliminés.	He woke up in my trunk, on the way to being disposed of.
Elle se réveilla et en parla à son mari.	She woke up and told her husband about the dreams.
Sun se réveilla en entendant Jin se précipiter dans l'appartement.	Later, Sun wakes up as Jin rushes into the apartment.
Le lendemain matin, Karl se réveilla dans des draps trempés de sueur.	The next morning, Karl awoke between sweat-soaked sheets.
Le lendemain matin, lorsque Ramaiah se réveilla, il était guéri.	The next morning, Ramaiah awoke with the realization that he had been healed.
Barney se réveilla dans le lit d'une fille quelconque.	Barney woke up in some girl's bed.
Et puis ma soeur se réveilla.	And then my sister woke up.
Il se réveilla avec le sentiment d’être bien inspiré et partit dans la forêt.	He woke up feeling inspired and set off into the forest.
Liza se réveilla à 5h comme tous les matins.	Liza woke up at 5 as usual.
Quand elle se réveilla, Anne eut le sentiment que ce serait une journée spéciale.	When she woke up, Anne had the sensation that this would be a special day.