se réunir

to meet

Plusieurs ont également suggéré que le comité se réunisse une fois par an, uniquement.	Several also suggested that the Committee meet only once a year.
Il est provisoirement prévu que ce comité se réunisse du 18 au 21 octobre.	The CRIC is tentatively scheduled to meet from 18 to 21 October.
II voulait qu'on se réunisse.	He wanted us to get back together, I guess.
Il est provisoirement prévu que ce comité se réunisse du 26 au 29 août.	The CRIC is tentatively scheduled to meet from 26 to 29 August.
Il est proposé que le Comité se réunisse du 22 au 26 juillet 2002, à New York.	It is proposed that the Committee meet from 22 to 26 July 2002 in New York.
Pour qu'il se réunisse, la majorité de ses membres doivent être présents.	To meet, a quorum of a majority of the Committee's membership is required.
On a besoin de ta signature sur ces papiers avant que le conseil se réunisse demain	Need your signature on these before the council meeting tomorrow.
Il faut qu'on se réunisse.	We have to meet.
Il faut absolument qu'on se réunisse.	We have to meet.
Que le Conseil se réunisse en public lorsqu'il agit dans sa capacité législative est l'un de ces changements.	Meeting in public when the Council acts in its legislative capacity is one of them.
Un grand nombre de citoyens européens trouvent bizarre que le Parlement européen se réunisse à deux endroits.	A huge number of people throughout Europe find it bizarre that the European Parliament meets in two locations.
Il va donc falloir que la commission constitutionnelle se réunisse et en discute à nouveau.	The Committee on Constitutional Affairs will, therefore, have to meet and discuss the matter again.
Il est provisoirement prévu que le Comité de la science et de la technologie se réunisse du 26 au 28 août.	The CST is tentatively scheduled to meet from 26 to 28 August.
L’une des principales lacunes démocratiques de l’Union est le fait que le Conseil se réunisse à huis clos.	One of the Union’s main democratic shortfalls is the fact that the Council meets behind closed doors.
Il est proposé que le Comité se réunisse pendant une semaine, du 7 au 11 avril 2003, à New York.	It is proposed that the Committee meet in New York for one week, from 7 to 11 April 2003.
Que la ville se réunisse pour décider du sort des Belcher. Mais à quoi tu joues ?	Let's have a town meeting to decide what to do with the Belchers! (screeching) Eeeeeeeeeeeeeeeeeee!
D'appuyer les propositions tendant à ce que le Comité se réunisse à New York et à Vienne ;	That they support proposals that the Committee meet in New York and Vienna;
Le GHANA a suggéré que le Partenariat sur les indicateurs de biodiversité se réunisse pour faciliter le suivi et la mise au point d'indicateurs.	GHANA suggested that the Biodiversity Indicators Partnership reconvene to facilitate monitoring and indicator development.
Il a proposé, et les délégués ont accepté, que la AWGLCA 1 se réunisse principalement en séances plénières officieuses, pour permettre une large participation.	He proposed, and delegates agreed, that AWGLCA 1 convene mostly in informal plenary settings, allowing for greater participation.
Il est prévu que le Groupe de travail proposé sur la gouvernance soit un petit groupe spécial qui ne se réunisse pas fréquemment.	The proposed Governance Working Group was intended to be a small, ad hoc group that would not meet frequently.