se réunir

to meet

Cinq des groupes se réuniraient ensuite plus tard dans la journée.	Five of the groups would then meet later in the day.
À sa trente-quatrième session, en 2001, la Commission a décidé que ces conférences fusionneraient et se réuniraient désormais une fois par an.	At its thirty-fourth session, in 2001, the Commission decided that the Conferences should be merged and henceforth meet annually.
Le groupe serait composé de quatre de ses membres, qui se réuniraient pendant cinq jours la semaine précédant chaque session du Comité.	The group would be composed of four of its members and would meet for a five-day session during the week preceding each Committee session.
La COP, la CMP, le SBSTA, le SBI, l'AWG-KP et l'AWG-LCA se réuniraient tous à Copenhague et examineraient leurs ordres du jour complets.	The COP, the CMP, the SBSTA, the SBI, the AWG-KP and the AWG-LCA would all be convened in Copenhagen with their full agendas.
L'évaluation de 2006 avait été finalisée à la fin de 2006 et les trois groupes se réuniraient ensuite pour produire un rapport de synthèse qui paraîtrait au printemps 2007.	The 2006 assessment would be finalized by the end of 2006 and the three Panels would collaborate to produce a synthesis report in spring 2007.
Sous réserve de l'approbation du Conseil de sécurité, le Président et les membres du Groupe se réuniraient brièvement à New York avant de se rendre dans la région.	Subject to the approval of the Security Council, the Chairperson and members of the Panel would briefly convene in New York before proceeding to the region.
(ES) Monsieur le Président, le 14 février 2008, en guise de cadeau de Saint Valentin, la Conférence des présidents a décidé que les intergroupes ne se réuniraient plus que les jeudis.	(ES) Mr President, on 14 February 2008, as a Valentine's gift, the Conference of Presidents decided that the intergroups would only meet on Thursdays.
C'est pourquoi la délégation sierra léonaise fait sienne la recommandation tendant à ce que l'Assemblée des États parties crée un certain nombre d'organes subsidiaires qui se réuniraient également en dehors des sessions ordinaires de l'Assemblée.	For that reason, his delegation endorsed the recommendation that the Assembly of States Parties should establish a number of subsidiary bodies which would also meet outside regular sessions of that Assembly.
Le AWG-LCA et le AWG-KP se réuniraient pendant ces sessions.	The AWG-LCA and the AWG-KP would meet during these sessional periods.
L'AWG-LCA et l'AWG-KP se réuniraient pendant ces séries de sessions.	The AWG-LCA and the AWG-KP would meet during these sessional periods.
Les tables rondes se réuniraient immédiatement après une brève cérémonie d'ouverture.	The panels will be convened immediately after a short opening ceremony.
Les parlements nationaux se réuniraient en COSAC et adopteraient formellement le programme de travail.	National parliaments should meet in COSAC and formally adopt the working programme.
Les négociateurs ont indiqué qu'ils se réuniraient régulièrement pour discuter du fond et des produits visés.	Negotiators said that they will meet regularly to discuss substance and product coverage.
Les organes subsidiaires se réuniraient du mercredi 3 décembre au jeudi 11 décembre.	The subsidiary bodies would meet from Wednesday, 3 December, until Thursday, 11 December.
Après la plénière d'ouverture, lundi matin, les délégués se réuniraient dans deux sous-groupes de travail.	Following the opening plenary on Monday morning, delegates are expected to convene in two sub-working groups.
Les cinq spécialistes se réuniraient deux fois en 2002, à Genève, et une fois en 2003.	The five eminent persons will meet twice in Geneva in 2002 and once in 2003.
Le Haut Commissariat a confirmé que les groupes de travail se réuniraient aux dates indiquées.	The Office of the High Commissioner has verified that the working groups will meet on these dates.
Le Haut-Commissariat a confirmé que les deux groupes de travail se réuniraient aux dates indiquées.	The Office of the High Commissioner has verified that the working groups will meet on these dates.
Le Haut Commissariat a confirmé que les deux groupes de travail se réuniraient aux dates indiquées.	The Office of the High Commissioner has verified that the working groups will meet on these dates.
Les cinq spécialistes se réuniraient deux fois en 2002, à Genève, et une fois en 2003.	The five eminent persons would meet twice in Geneva in 2002 and once in 2003;