se réduire

Les activités de caractère nettement privé se réduiraient.	Purely private activities would be scaled back.
Toutes les conquêtes du premier moment se réduiraient à néant, face à la nécessité de se préparer à nouveau à la guerre.	All the initial achievements would shrivel into nothing, faced with the need to prepare for war once more.
Ses fonctions administratives cessant, ses correspondances se réduiraient nécessairement à la reproduction des renseignements déjà publiés dans les journaux de l’Association.	Once it has been relieved of its administrative functions, its correspondence would be concerned only with reproducing the information already published in the Association's newspapers.
La Banque mondiale a estimé que les transferts se réduiraient de 5 à 8 % en 2009 en raison de la crise économique et financière mondiale.	The World Bank estimates that remittances will fall by 5 to 8 per cent in 2009 as a result of the global financial and economic crisis.
Concernant les besoins en fonds propres liés à la vente de New HBU, la Commission a conclu que les exigences de fonds propres liées au crédit parapluie se réduiraient rapidement, à mesure que les prêts atteindraient progressivement leur maturité.	On the capital needs related to the sale of New HBU, the Commission concluded that the capital requirements related to the credit umbrella would decline rapidly as loans would gradually mature.