se réconcilier

to make it up

Il veut qu'on se réconcilie et qu'on se marie.	He wants us to get back together and get married.
Tu veux qu'on se réconcilie maintenant ?	What do you want? To kiss and make up?
Je veux qu'on se réconcilie.	I want us to be close again.
Et ça se réconcilie toujours.	The good thing about brothers is that they always forgive each other.
As-tu fait le moindre effort pour qu'on se réconcilie ?	What did you do? When I walked away, did you make any effort to repair that breach?
On se réconcilie ?	Hey... We'll be together soon.
Il se réconcilie ensuite avec son frère Darrel.	He then reconciles with his brother Darrel.
Si on se réconcilie, ce sera à mes conditions.	If we're gonna do this, it's gonna be on my terms.
J'y ai longtemps réfléchi et il est temps qu'on se réconcilie.	I've been doing some thinking, and it's time for reconciliation.
Mais on se réconcilie et on en parle.	But then we make up and talk about it.
Le soufisme est la méthode par laquelle l'homme se réconcilie avec sa dimension éternelle.	Sufism is the method through which man is reconciled with his eternal dimension.
C'est pour ça que je suis venue– pour qu'on se réconcilie.	That's why I came hereto see if we could make up.
Il me provoque, je le repousse, mais on se réconcilie.	He provokes me, and I push him away, but we always come back together.
C'est le moment où on s'embrasse et on se réconcilie .	I think this is where we kiss and make up.
Il t'envoie ça pour que l'on se réconcilie	He's sending you this to make up for it.
Je suis venue ici pour qu'on se réconcilie.	I came here to reach a rapheme.
Maintenant, tu veux qu'on se réconcilie ?	Now you want us back together?
Dans une demi-heure, on se réconcilie et demain, on n'en parle plus.	In a while, it will be over and tomorrow, forgotten.
Comment j'ai pu imaginer qu'on se réconcilie !	I can't believe I even thought of getting back together.
Finalement, elle veut qu'on se réconcilie.	She wants to get back together with me.