to make it up

Translator
Examples

Yeah, but this is his attempt to make it up to me.	Ouais, mais c'est sa tentative d'arranger les choses avec moi.
I'm trying my best to make it up to them.	Je fais de mon mieux pour me rattraper auprès d'eux.
You came back to make it up to him, right?	Tu es revenu pour que ça s'arrange avec lui, non ?
What can I do to make it up to you?	Que puis je faire pour me réconcilier avec toi ?
What if I didn't have to make it up?	Et si je n'avais pas à le faire ?
Well, I got to make it up to him somehow.	Eh bien, je dois le compenser de quelque façon.
So... I'm trying to make it up to Kirsten.	Donc... J'essaie de me faire bien voir de Kirsten.
What can I do to make it up to you?	Qu'est-ce que je peux faire pour me rattraper ?
What can I do to make it up to you?	Qu'est-ce que je peux faire pour vous aider ?
What can I do to make it up?	Qu'est-ce que je peux faire pour arranger les choses ?
Call Beverly if you want to make it up to me.	Appelle Beverly si tu veux qu'on se reprenne.
I want to make it up to you, you know that.	Je veux me racheter à tes yeux, tu le sais.
And he's trying to make it up to me.	Et il essaye d'arranger les choses avec moi.
Just trying to make it up the road.	Juste essayer de le faire jusqu'à la route.
I came back to make it up to both of you.	Je suis revenu pour que ça s'arrange avec vous deux.
To be fair, he had to make it up.	Pour être honnête, il a dû tout inventer.
Please give me a chance to make it up to you.	Je t'en prie, laisse-moi une chance de me rattraper.
But if you're really sorry, and you want to make it up to me...	Mais si t'es désolée, et que tu veux te racheter...
Now, what can I do to make it up to you?	Que puis je faire pour me réconcilier avec toi ?
I'll spend my life trying to make it up to you.	Je passerai ma vie à essayer de me racheter.