se réchauffer

to warm up

La température baisse assez rapidement, mais elle doit être surveillée, car bientôt l'eau se réchauffera à nouveau.	The temperature falls quickly enough, but it needs to be monitored, since soon the water will again heat up.
Après que le public se réchauffera, on peut annoncer le concours de la meilleure paire de danse.	After public will be warmed up, it is possible to declare competition on the best dancing pair.
S’il met le chauffage au maximum, seul l’air se réchauffera mais les murs resteront froids, provoquant la condensation de l’humidité accumulée dans la pièce, ce qu’il prétendait justement éviter.	If you then turn on the heating at full blast you will heat only the air, whereas the walls will continue to be cold, provoking a condensation of the dampness in the room, which is precisely what we should aim to avoid.
Le mortel se réchauffera dorénavant dans le Silence près de cette Flamme Immobile, qui brûle si brillamment dans ce cœur humain, alors qu'un comportement calme s’étend au-dessus de la personnalité entière, qui est tangible pour ceux qui ont éprouvé la même chose.	The mortal will henceforth warm him or herself in the Silence by this Still Flame, which burns so brightly in that human heart, while a calm demeanor settles over the whole personality, which is tangible to others who have experienced the same.
Je suis sûr que le temps se réchauffera pendant la nuit.	I'm sure the weather will warm up at night.