se réchauffer

to warm up

Ainsi, les plantes pendant la journée se réchauffe plus uniformément.	So the plants during the day warms up more evenly.
Lorsque l'appareil se réchauffe, l'enfant peut se brûler sur elle.	When the unit heats up, the child can get burned on it.
Comme l'océan absorbe l'énergie, il se réchauffe.	As the ocean absorbs the energy, it heats up.
En été l'Inde se réchauffe, devient très chaude.	And in the summer India heats up, gets very hot.
Le patch se réchauffe lors de l'ouverture et dure environ 16 heures.	The pad heats itself when opened and lasts for 16 hours.
Une petite pièce se réchauffe très rapidement.	A small room very quickly warms up.
Mais toute la planète se réchauffe quand il y a un grand El Nino.	But the entire planet warms up when there's a big El Nino.
Quand le liquide se réchauffe, il se dilate.	If the cooling fluid heats up, it expands.
Simultanément, le fil se réchauffe légèrement.	Simultaneously, the wire heats up slightly.
Par exemple, la terre se réchauffe et se refroidit plus vite que la mer.	E.g. the land cools and heats more quickly than the sea.
Et la terre, à des profondeurs de plusieurs dizaines de mètres, se réchauffe aussi.	And the land, to depths of tens of meters, is also warming.
Remettez vos pneus ordinaires lorsque la température se réchauffe de façon régulière.	Put your standard tyres back on when the temperature regularly warms back up.
Il est excellent car il se réchauffe en hiver et se refroidit en été.	It is excellent in that it warms in winter and cools in summer.
Le plat se réchauffe de l'intérieur et les nombreuses vitamines vous fortifient pour la journée.	The dish warms from the inside and the many vitamins fortify you for the day.
De plus l'eau de surface se réchauffe, alors que l'eau profonde reste froide.	Furthermore, the surface water becomes warmer, while the deep sea is still cold.
Je t'en prie, ça ne se réchauffe pas.	Come on, you can't reheat this stuff.
L'acier inoxydable est caractérisée par une excellente conductivité thermique - eau dans le réservoir se réchauffe rapidement.	Stainless steel is characterized by excellent thermal conductivity - water in the tank heats up quickly.
Les liquides à brouillard, normaux et de longue durée, s’élèveront dès que le brouillard se réchauffe.	Normal, long-lasting fog fluids will rise as the fog warms.
Il se réchauffe lui-même.	He is warming himself up.
En conséquence, la chaleur est comme "piégée" dans une serre, et la terre se réchauffe.	Heat is then trapped as in a greenhouse, and the earth heats up.