se réchauffer

En se réchauffant, l’eau de mer se dilate, entraînant une hausse progressive du niveau des mers dans le monde.	Sea water expands as it warms, causing a gradual rise in global sea levels.
On peut l'appliquer en couche mince sur le bord des paupières et il coulera dans l'œil en se réchauffant.	It can be applied in a thin layer where the eyelids meet, and will melt and enter the eye.
Je voudrais donc que ce travail soit émaillé de pauses permettant aux personnes âgées qui conduisent les semi-remorques de se reposer, si possible en se réchauffant aussi.	Well, I would like that work to be done with breaks, so that older drivers of articulated lorries can have a rest, if only to warm themselves up.
Si nous vivons dans des lieux côtiers, du golfe du Mexique au Pacifique du sud, nous voyons des ouragans, typhons et cyclones plus violents, alimentés par un océan se réchauffant.	If we live in many coastal locations, from the Gulf of Mexico to the South Pacific, we are seeing stronger hurricanes, typhoons and cyclones, powered by a warming ocean.
Les sols sablonneux séchant et se réchauffant rapidement, il est déjà possible aussi bien de semer que de planter des plants d'oignons assez tôt dans l'année, lorsque les journées sont encore brèves.	As the sandy soils quickly dry out and heat up, the seed can therefore be sown and the sets planted very early in the year, when the days are still short.