se réaliser

Mais cette partie de la prophétie ne se réalisera pas !	But that part of the prophecy will not come true!
Si je le dis, ça ne se réalisera pas.	If I told you, it might not come true.
Si je te le dis, il se réalisera pas.	If I tell you, it won't come true.
Si je le dis, ça se réalisera pas.	If I tell you, it won't come true.
C'est triste d'avoir un rêve qui se réalisera pas.	Sad to have a dream you know won't happen.
Donc clairement ça ne se réalisera pas.	So clearly that won't be coming to fruition.
Éteins la dernière ou il ne se réalisera pas.	You got to get that last one, or it won't come true.
La loi d'Attraction fera en sorte qu'il se réalisera.	The law of attraction will make sure that it comes into being.
Si je te le dis, il se réalisera pas.	Well, if I tell you, Chris, it won't come true.
Tu sais, si je te dis mon voeu, il se réalisera pas.	You know... If I tell you my wish, it won't come true.
Désolé, votre souhait se réalisera pas.	Sorry, your wish won't come true.
Si je te le dis il ne se réalisera pas.	I can't tell you. It won't come true.
C' est triste d' avoir un rêve qui se réalisera pas.	Sad to have a dream you know won't happen.
S'il te le dit, ça se réalisera pas	He can't tell you or it won't come true.
Ça veut sûrement dire que mon voeu ne se réalisera pas.	I guess this means I don't get my wish.
Sinon, il ne se réalisera pas.	Otherwise, it won't come true.
Si tu dis ton vœu tout haut, il se réalisera pas.	Wait, if you make a birthday wish out loud, it doesn't come true.
Quand vous comprendrez et accepterez cela, ce qui vous a été promis se réalisera.	When you comprehend and accept this, what was promised to you will be realized.
Lorsque vous comprendrez et accepterez cela, ce qui vous a été promis se réalisera.	When you comprehend and accept this, what was promised to you will be realized.
Sinon, cela ne se réalisera pas.	Otherwise, it won't come true.