se réaliser

to come true

Votre rêve de devenir policier ne pourra pas se réaliser.	Your dreams of becoming a police officer just aren't gonna happen.
Mais, le processus politique ne peut se réaliser en vase clos.	However, the political process does not take place in a vacuum.
Mais il y a un moyen de les voir tous se réaliser.	But there is a way to have them all granted.
Dans les mois qui suivent, Jérémie voit sa prophétie se réaliser.	In the very first few months, Jeremiah sees his prophecy fulfilled.
L’homme devrait être divinisé et ainsi se réaliser.	Man should be divinized and thus realized.
JE vais prouver que ce que J'ai dit va se réaliser.	I will prove what I have spoken will happen.
Aider les étudiants à se réaliser et à comparer avec leurs collègues.	Helping Students realize their own self and compare with colleagues.
Une telle démarche commerciale, prendrait autrement des mois à se réaliser.	A commercial job that otherwise would take months to carry out.
Le droit de "se réaliser" n'est pas dans la constitution.	There's no right to define oneself written into the Constitution.
Ce que vous avez vu va se réaliser.	Whatever you've all seen is gonna happen.
Avez-vous déjà vu un de vos rêves se réaliser ?	Have you never had a dream that suddenly came true?
Mais comment tout cela peut-il se réaliser ?	But how can all this happen?
En effet, de nos jours, rien ne peut plus se réaliser sans communiquer.	Indeed, nowadays, nothing can happen without communicating.
Donnez-nous une chance, puis laissez votre rêve se réaliser.	Give us a chance, then let your dream come true.
L’hypothèse pourrait se réaliser si vous intégrez toutes les initiatives.	The assumption can come true if you combine all initiatives.
Mon rêve d'avoir une famille heureuse commençait à se réaliser.	My dream of a happy family began to come true.
Ces choses vont se réaliser en tant que valeurs finies-absolues.	These things are going to be realized as finite-absolute values.
Grâce à vous, la Révélation Urantia les fait se réaliser.	Thanks to you, the Urantia Revelation is making that happen.
Cette action ne peut pas se réaliser sur tous les fichiers infectés.	This action cannot be performed on all the infected files.
L’hypothèse pourrait se réaliser si vous intégrez toutes les initiatives.	The assumption can become a reality if you incorporate all initiatives.