se réaliser

to come true

Oui J’ai des pressentiments et des rêves qui se réalisent.	Yes I have premonitions and dreams that come to pass.
Entrez dans le lieu où les rêves d’amour se réalisent.	Enter the place where love dreams come true.
Bien sûr, c'est agréable quand les rêves d'un homme se réalisent.	Sure is nice when a man's dreams come true.
On ne parle jamais des rêves qui ne se réalisent pas.	What? You never hear about dreams that didn't come true.
À cause de leur généralité, certaines de leurs prédictions se réalisent.	Some of their guesses, due to their generality, usually come true.
Tu sais bien que les vœux ne se réalisent jamais.	Come on. You know wishes don't come true.
Et leurs prédictions se réalisent toujours.	And their predictions always come true.
Mais les souhaits ne se réalisent pas.	But wishes don't come true.
Les divers objectifs de la mission se réalisent concrètement à travers des activités spécifiques.	Concretely the various goals are realized through specific activities.
Que tous vos voeux les plus chers se réalisent.	May all your wishes come true.
J'ai aussi des visions comme ça, mais les miennes ne se réalisent pas.	I have visions like that all the time, except mine don't come true.
Mais c'est aussi un endroit où les rêves se réalisent.	But it's also a place where dreams come true.
Espérances et promesses qui, étant contradictoires, ne se réalisent jamais.	Hopes and promises, which, being contradictory, can never be realized.
Tu sais, nos rêves se réalisent et on grandit.	You know, our dreams are coming true, and we're growing up.
Mais, tu comprends, non tous les désirs se réalisent.	But, itself you understand, not all desires come true.
Elle a dit qu'il ferait mes souhaits se réalisent.	She said it would make my wishes come true.
Tu réalises que tous tes rêves se réalisent ?	You realize all your dreams are coming true?
Je suis si heureuse que tes rêves se réalisent.	I'm so happy all your dreams are coming true.
Et croyez que les rêves se réalisent tous les jours.	And believe that dreams come true every day.
Bienvenue dans un lieu où les rêves se réalisent.	Welcome to the place where dreams come true.