se réaliser

Le compromis de 1689 se réalisa donc aisément.	The compromise of 1689 was, therefore, easily accomplished.
Cette idée se réalisa en 2013.	This idea came to being in 2013.
Et cela se réalisa.	And it happened.
Et cela se réalisa.	And so it was.
Malheureusement, ce n'est pas l'image exacte de ce qui se produisit quand l'avertissement de Burke se réalisa.	Unhappily that is not a true picture of what occurred when Burke's warning was fulfilled.
De 1923 à 1925, les architectes ont aussi travaillé à une nouvelle extension qui ne se réalisa jamais.	From 1923 to 1925, the architects were also working on a new expansion, but this never took place.
Et cette rédemption, concrètement, se réalisa moyennant un sacrifice.	And this redemption, in concrete form, was accomplished through sacrifice.
Malgré ses souffrances intenses, son rêve se réalisa.	In spite of his great suffering, his dreams were realized.
La formation des sens se réalisa avec l'aide des Prachetas.	The formation of the senses took place with the help of the Prachetas.
Des années plus tard, à l'âge adulte, mon rêve se réalisa.	Years later, when I finally grew up, my dream came true.
La construction du bâtiment se réalisa en quelques étapes et fut terminée en 1532.	Construction of madrasah was built in several stages and was completed in 1532.
Cependant, cette perspective ne se réalisa pas.	However, this perspective was falsified by history.
Et mon voeu d'anniversaire se réalisa.	And then my birthday wish came true.
Son rêve se réalisa.	His dream came true.
Le rêve de Mayuko se réalisa.	Mayuko's dream came true.
La CND se réalisa en présence de plus d'un million de délégués de tout le pays.	The CND was realized in presence of more than one million delegates from all over the country.
Et cela se réalisa.	And it was so.
Cette seconde remise de prisonniers se réalisa plusieurs jours après, à Las Mercedes, après des démarches compliquées.	After complicated negotiations, this second return of prisoners took place several days later in Las Mercedes.
Malheureusement, ce n'est pas l'image exacte de ce qui se produisit quand l’avertissement de Burke se réalisa.	Unhappily that is not a true picture of what occurred when Burke's warning was fulfilled.
La prévision se réalisa moins de trois ans plus tard, alors que désormais la guerre approchait.	This prediction came true less than three years later, when the War was already at the gates.