se produire

Les miracles se produisant en nature témoignent à son puissance unique.	Miracles occurring in nature testify to his unique power.
Y a-t-il de nouvelles énergies se produisant dans votre vie ?	Are there new energies happening in your life?
Les concepts sont convenables aux événements se produisant en nos propres périodes.	The concepts are pertinent to events happening in our own times.
Convulsions, avec ou sans fièvre, se produisant dans les 3 jours.	Convulsions with or without fever, occurring within 3 days.
N'importe quel problème se produisant dans nos meubles sera résolu à temps.	Any problem happening in our furniture will be solved in time.
Maintenant, vous allez sauver le monde du mal en se produisant autour de vous.	Now you'll save the world from evil continually occurring around you.
Ce somnambulisme deviendra ensuite plus fréquent, se produisant chaque nuit vers la mi-aout.	This sleepwalking will become more frequent, by mid-August happening every night.
La surface de l'écran doit être égale, sans fentes et les planches se produisant.	The board surface should be equal, without cracks and acting boards.
ASTA a également annoncé d'autres développements passionnants se produisant à la conférence annuelle de cette année.	ASTA also announced other exciting developments occurring at this year's annual conference.
En 1930, elle intégra la compagnie de Manuel Vallejo, se produisant dans toute l'Espagne.	In 1930 she became part of the Manuel Vallejo company performing around Spain.
La lécithine est une substance entièrement naturelle qui soutient de nombreux processus métaboliques se produisant dans le corps.	Lecithin is a fully natural substance supporting many metabolic processes occurring in the body.
Les projections actuelles supposent un changement de la même ampleur se produisant en seulement 100 ans.	The current projections implied a change of the same magnitude occurring over only 100 years.
La cérémonie d'immersion, se produisant le troisième jour après le Vinayaka Chaturthi, est un festival intéressant.	The immersion ceremony, occurring on the third day after the Vinayaka Chaturthi, is an interesting festival.
Cependant et les pinceaux préparés ainsi peuvent laisser les lignes à cause des cheveux séparés se produisant.	However and the brushes prepared thus can leave strips because of separate acting hair.
En suivant novoorleanskoj la tradition, les musiciens se réunissent aux ensembles se produisant dans la composition constante.	Following novoorleanskoj to tradition, musicians gather in the ensembles acting in constant structure.
Nous n’assumerons aucune responsabilité pour toute urgence médicale imprévue se produisant à bord de l’avion.	We assume no liability for any unforeseen medical emergency that occurs on board an aircraft.
Musicien passionné, il cherche à donner toujours plus, se produisant infatigablement là où on l’attend le moins.	Musician passionate, it seeks to give increasingly occurring tirelessly where we least expect.
Les problèmes se produisant dans le contexte de droits d’accès lors de l’importation de projets sont résolus.	Problems occurring in context of access rights when importing projects have been resolved.
En règle générale, elle est employée lorsqu'une tâche est déclenchée par un événement se produisant fréquemment.	Usually throttling is used when a task is triggered by a frequently occurring event.
Incendie se propageant en-dessous de la surface et se produisant en général dans les sols riches en tourbe.	Fire spreading below the surface, typically occurring in peat rich soils.