se presser

to hurry up

Si on se presse, on peut prendre le prochain vol.	If we hurry, we can catch the next flight.
On va les perdre si on ne se presse pas.	We are going to lose them if you don't hurry.
La foule se presse et les commandes affluent.	The crowd gathers and orders flow.
Pourquoi on se presse comme ça ?	Why are we rushing like this?
Fais-le aussi. Si elle se presse pas...	That's what you need to do too. If she don't hurry—
Trois jours plus tard, Monsieur D. se presse vers la clinique, avec un bouquet de fleurs.	Three days later, Mr. D. hurried to the hospital with a bouquet of flowers.
Non, il ne se presse pas.	No, this one doesn't hurry.
Chaque jour, elle se presse de rentrer de l’école, au cas où il serait là.	Every day, she hurries home from school, in case he's come back.
L'art, ça ne se presse pas.	You can't rush art.
Et en juillet 1908, la foule des grands jours se presse derrière le Comte et la Comtesse d’Eu pour inaugurer la grimpette.	And in July 1908, big crowds of holiday-makers thronged behind the Count and Countess of Eu to inaugurate the line.
Si possible, appliquez un peu de goop à l'intérieur de la couture, de sorte qu'il se propage et donne une couche supplémentaire de protection lorsque le rouleau se presse.	If possible, apply some goop to the inside of the seam as well, so that it spreads out and gives an extra layer of protection when the Roller pressurizes.
Il se presse autour de 5 quand je vous prends bons.	It is crowded around 5 when I take you good.
L’hernie discale se presse parfois contre votre moelle épinière.	Herniated discs sometimes press against your spinal cord.
La foule se presse pour aller parler au Duce.	People are waiting to speak with the Duce.
La foule se presse pour voir la mariée sortir.	Throngs of people outside still waiting for the bride to appear.
Elle se presse ici depuis ce matin.	They've been here since ten this morning.
Pourquoi croyez-vous qu'on se presse d'en acheter ?	That's why everyone is here to buy the charms.
Allez, on se presse !	Come on, let's move it!
Aux beaux jours, la foule se presse entre les jolies plages aménagées de Klagenfurt, Loretto et Maiernigg.	In fine weather, people gather between the beautiful equipped beaches of Klagenfurt, Loretto and Maiernigg.
Et qu'il se presse.	And tell him to hurry up.