se presser

to hurry up

Leurs mains se pressèrent.	They shook hands.
Pendant une quinzaine de minutes, les combattants se pressèrent à l’endroit indiqué, noyant le Varga responsable sous une avalanche de demandes.	For the next fifteen minutes or so, fighters hurried to the indicated location, keeping the responsible Vargas busy processing entries.
Plus tard, quand le patriarche et les prêtres s’absentèrent du Calvaire pour aller chercher le Saint-Sacrement dans le Tombeau où il reposait depuis la veille, de nombreux pèlerins se pressèrent vers la sainte relique, agenouillés, émus et silencieux.	Later, when the Patriarch and priests left Calvary to go retrieve the Blessed Sacrament in the tomb where it had been placed since the night before, many pilgrims flocked to the holy relic, kneeling; some were moved and all remained silent.
Des foules de pénitents se pressèrent vers l'autel en implorant la miséricorde.	Crowds of penitents flocked to the altar imploring for mercy.
"Les acheteurs se pressèrent, "mais il trouvait des raisons pour ne pas vendre.	He had a number of interested buyers, but he always found a reason not to sell it to them.
Beaucoup de disciples et d’évangélistes qui étaient restés dehors se pressèrent maintenant pour entrer dans la synagogue et ne furent pas longs à s’apercevoir que des troubles menaçaient.	Many of the disciples and evangelists who had remained without now pressed into the synagogue and were not slow to recognize that trouble was brewing.
Bien sûr, la curiosité les poussait aussi, mais par-dessus tout la fébrilité liée à la grande réalité qui leur avait été communiquée précisément à eux, des petits et des hommes apparemment insignifiants. Ils se pressèrent – sans hésitation.	No doubt they were partly driven by curiosity, but first and foremost it was their excitement at the wonderful news that had been conveyed to them, of all people, to the little ones, to the seemingly unimportant.