se polariser

to polarize

Simultanément, l'espace se polarise orthogonalement - le champ magnétique.	Simultaneously, space polarizes orthogonally - the magnetic field.
Premièrement, c'est un régime qui ne se polarise pas nécessairement sur la question de son mandat.	First, it is a regime that does not necessarily become polarized on the question of its mandate.
Le Maître en hermétisme se polarise lui-même au point où il veut rester ; puis il neutralise le balancement Rythmique du pendule qui tendrait â le transporter vers l'autre pôle.	The Master of Hermetics polarizes himself at the point at which he desires to rest, and then neutralizes the Rhythmic swing of the pendulum which would tend to carry him to the other pole.
Je me rends juste compte qu’au cours des dernières années, depuis la guerre en Syrie, notre société se polarise de plus en plus.	I only know that in the past few years, since the war in Syria began, our society is becoming increasingly polarised.
Quand le pouvoir politique des élites s’accroît lorsque la répartition des revenus et des richesses se polarise davantage, l’ensemble des droits humains s’en trouve compromis.	When the political power of the elites expands as the income and wealth distribution becomes more polarized, this compromises the entire range of human rights.
C’est là, à quelques kilomètres de la frontière avec le Maroc que se polarise actuellement le départ des pirogues.	It is here at Nouadhibou, just a few kilometres from the frontier with Morocco, that the focal point for the departure of the canoes is to be found at the present time.