se plier

to fold up

Ce dernier crie de douleur et se plie en deux.	The latter cries of pain and bends in two.
Expérimental cependant, une protéine se plie dans des fractions de seconde.	Experimentally however, a protein folds within fractions of a second.
Si ça se plie en une fois, alors c'est merci.	If it folds in one go, then it's thank you.
En un seul clic, notre scooter se plie automatiquement sans effort.	With a single click our scooter folds automatically without any effort.
Il se plie rapidement et confortablement pour faciliter le transport et le stockage.	It folds quickly and comfortably for easy transport and storage.
En ne jouant pas, il se plie facilement pour un stockage sans tracas.	When not playing, it folds up easily for hassle-free storage.
Il se plie et se déplie aisément, pratique pour glisser dans son sac.	It folds and unfolds easily, practice for drag in his bag.
L'embout orteil anatomiquement correct garantit que l'orteil ne se plie pas.	The anatomically correct toe piece ensures that the toe does not crease.
C'est pourquoi il se plie à l'impact.	That's why it bends on impact.
Le fond dur et ne se plie pas avec le poids de la machine.	The hard bottom and does not bend with the weight of the machine.
Si la section se plie, un autre point de référence est défini à cet endroit.	If the section bends, then another reference point is set in this place.
Il serait grand temps que la nouvelle présidence se plie à cette nouvelle demande.	It is high time that the new presidency conformed to this fresh request.
Le vélo à 3 roues se plie verticalement et peut maintenir sa stabilité lorsqu'il est plié.	The 3-wheeled bike folds vertically and can maintain stability while folded.
Avec moi, il se plie.	With me, it folds up.
L'univers se plie à sa volonté.	The universe bends to her will.
Et il se plie et roule facilement pour le stockage et la portabilité sans tracas.	And it folds and rolls out easily for hassle-free storage and portability.
L'espace, c'est quelque chose qui se plie hors de lui-même en des mondes complètement nouveaux.	Space is something that folds out of itself into completely new worlds.
L'amour se plie à ces règles ?	Do you think love follows all those rules?
Pratique, il se plie pour assurer un encombrement minimum au rangement (largeur réduite de 75 %).	It conveniently collapses to minimize storage footprint (width reduced by 75%).
Il s'allonge, raccourcit et se plie très facilement en réaction à des forces internes ou externes.	It lengthens, shortens and bends really easily in response to internal or external forces.