to fold up

Translator
Examples

The plane is sufficiently small to use an elevator of aircraft carrier without having to fold up its wings.	L'avion est suffisamment petit pour utiliser un ascenseur de porte-avions sans avoir à replier ses ailes.
Foldable design allows you to fold up your machine out of the way when not in use.	La conception pliable vous permet de replier votre machine lorsque vous ne l'utilisez pas.
Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure.	Nous avons ensuite besoin de pièces programmables qui peuvent prendre cette séquence et l’utiliser pour se replier et se reconfigurer.
Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure.	Nous avons ensuite besoin de pièces programmables qui peuvent prendre cette séquence et l ’ utiliser pour se replier et se reconfigurer.
Also, is the table easy to fold up or does it take an advanced engineering degree to get it down?	En outre, la table est facile à plier vers le haut ou faut-il un diplôme d'ingénieur de pointe pour la faire descendre ?
We need some energy that's going to allow that to activate, allow our parts to be able to fold up from the program.	Il nous faut de l’énergie qui permette de l’activer, en permettant aux parties de se replier selon le programme.
We need some energy that's going to allow that to activate, allow our parts to be able to fold up from the program.	Il nous faut de l ’ énergie qui permette de l ’ activer, en permettant aux parties de se replier selon le programme.
It's better to fold up the tent and put it in a fixed place after using, don't treat it on foot;	Il est préférable de plier la tente et de la mettre dans un endroit fixe après utilisation, ne la traitez pas à pied ;
It's better to fold up the tent and put it in a fixed place after using, don't treat it on foot;	Il est préférable de plier la tente et de la mettre dans un endroit fixe après l'avoir utilisée, ne pas la traiter à pied ;
Now it is possible to fold up the lid of the film adapter while one positions the film material with the other hand (see adjacent image).	Maintenant, on peut rabattre avec une main vers le haut le couvercle du support de film tandis qu'on positionne le film avec l'autre main (voir l'illustration suivante).
After 150 years, the family business sadly had to fold up.	Après 150 ans, l'entreprise familiale a malheureusement dû fermer ses portes.
This stroller is very easy to fold up and takes up very little space.	Cette poussette est très facile à plier et prend très peu de place.