se planter

to get it wrong

Mon ami a dû se planter.	My friend must have been mistaken.
On peut pas se planter et se griller.	No, no, no we can't crash and burn.
C'est dur de se planter avec ça.	It's hard to do that wrong.
Ensemble, on peut pas se planter.	Together, it can't miss.
En gros plan. Ils ont dû se planter de version.	This must be some kind of mistake.
En gros plan. Ils ont dû se planter de version.	There must be some mistake.
Mais c'est plus facile de dire que tu t'en fous que d'oser essayer et de se planter.	It's just that it's easier to say you don't care than it is to try and then fail.
En gros plan. Ils ont dû se planter de version.	Must be a mistake.
Ton œil sait où il veut que la flèche aille se planter.	Your eye knows where it wants the arrow to go.
Tu crois qu'on peut se planter à un moment ?	Dad, do you think you can miss out on a moment?
Papa, tu crois qu'on peut se planter à un moment donné ?	Dad, do you think you can miss out on a moment?
Tout ce que nous semblons faire, c'est de se planter, alors...	All we seem to do lately is tick each other off, so...
Peut être, tu as l'air d'être le genre de gars qui est bon pour se planter.	You seem like the kind of guy that's good at getting unstuck.
On va se planter !	We're going to crash!
Même si j'en ai vu beaucoup se planter.	Why, just because I've seen a bunch of people get it wrong?
Si on allait se planter devant eux ?	What do you say we go over there and get in their faces?
Clairement, on peut se planter.	Clearly we can get this wrong.
S'ils l'ont fait, ils vont se planter, et quand ils le feront, on sera là.	If they did it, they'll slip up, and when they do, we'll be here.
On va se planter !	We are to crash!
On peut pas se planter.	We can't lose this.