se planter

to get it wrong

Où qu'elle se plante dans la carte, on y va.	Wherever it lands on the map, we go there.
S'il se plante, je lui tiendrai la main.	If he does, I'll hold his hand.
D'après toi, pourquoi il se plante ?	Where do you think he gets it from?
Et quand il se plante, il se sent mal comme le reste de nous aussi.	Yeah, and when he does, he feels bad like the rest of us too.
Il se plante jamais.	He never makes a mistake.
Notez que vous n'aurez aucun retour d'information, à moins de l'enregistrer, si un de vos scripts se plante.	Note that you won't get any feedback, unless saving, if one of your scripts fails.
Elle se plante.	You're making a mistake. Oh!
Elle se plante.	You`re making a mistake.
Il se plante, là.	Agent Moran, this is a mistake.
Qui se plante sous une horloge pour attendre	What kind of person stands underneath a clock
Il se plante, là.	This is my mistake.
Si ça avait été ta fille qui se plante là avec le matériel en vitrine... Laisse ma fille tranquille.	Now, if it was your daughter that gets to the window to air... Leave my daughter alone.
Hank croit comprendre les femmes, mais il se plante.	Hank thinks that he understands women, but he doesn't.
En attendant qu'on se plante, et ça arrivera un jour.	Waiting for us to slip up, and one day it will happen.
Oui, ou peut-être qu'on se plante complètement.	Yes, or maybe we have this all wrong.
Si on se plante de mission, on n'aura pas de seconde chance.	We choose the wrong mission now, we don't get a second chance.
Le labo se plante, c'est ça ?	The lab messed up is that it?
La tulipe porte son nom, elle se plante en automne et fleurit au printemps.	Tulip bears his name, it can be planted in autumn and blooms in spring.
Et cette fois, on se plante pas.	Now, this time we gonna do it right.
Parfois, on se plante, et on doit faire avec.	I mean, sometimes we mess up and we just have to move on.