se placer

to position oneself

Les Bolcheviks, qui n’étaient alors qu’une petite secte politique, se placèrent à la tête du mouvement.	The Bolsheviki, then a small political sect, put themselves at the head of the movement.
Bojack et Zangya se placèrent autour de lui, chacun à l'opposé l'un de l'autre, à une distance plutôt réduite.	Next, Bojack and Zangya revealed themselves on either side of him, thrusting their arms forwards.
14 Ils se placèrent au milieu du champ, le défendirent et battirent les Philistins ; et Yahweh opéra une grande délivrance.	But these men stood in the midst of the field, and defended it: and they slew the Philistines, and the Lord gave a great deliverance to his people.
Abimélec et les corps qui étaient avec lui se portèrent en avant, et se placèrent à l`entrée de la porte de la ville ; deux de ces corps se jetèrent sur tous ceux qui étaient dans la campagne, et les battirent.	And Abimelech, and the companies that were with him, rushed forward, and stood in the entrance of the gate of the city; and two of the companies ran upon all that were in the fields, and slew them.
44 Abimélec et les corps qui étaient avec lui se portèrent en avant, et se placèrent à l`entrée de la porte de la ville ; deux de ces corps se jetèrent sur tous ceux qui étaient dans la campagne, et les battirent.	And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them.
En s’opposant au premier message, elles se placèrent dans une condition telle qu’il leur fut impossible d’être éclairées par le message du second ange.	They trusted to their own strength, and by opposing the first message placed themselves where they could not see the light of the second angel's message.
11 :14 Et ils se placèrent au milieu du champ, et le sauvèrent, et frappèrent les Philistins ; et l'Éternel opéra une grande délivrance.	And they set themselves in the midst of that plot, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.