se perpétuer

to be perpetuated

Si donc ces deux variétés sont variables, leurs variations les plus divergentes seront probablement élues et se perpétueront pendant les mille générations suivantes.	If, then, these two varieties be variable, the most divergent of their variations will generally be preserved during the next thousand generations.
Ce pick-up se déclinera par la suite en une gamme de modèles qui se perpétueront, depuis la Gladiator, jusque dans les années 1990 avec la légendaire Comanche.	This pickup later developed into a range of models which, from the Gladiator, continued up to the 90s with the legendary Comanche.
Les formes de vie qui se perpétueront dans le futur évoluent, et comme vous visualiserez toutes vies vivant ensemble dans l'harmonie, cela accélérera l'évolution.	The life forms that will continue into the future are evolving, and as you will visualize all life living together harmoniously, it will hasten the evolution.
Une préévaluation précise de chaque OMP projetée est absolument essentielle. En effet, si l'on se lance dans la planification sans disposer au préalable de données fiables, cela aura des conséquences qui se perpétueront d'un cycle à l'autre, avec une aggravation des incertitudes.	An accurate pre-assessment of any potential peacekeeping operationPKO is the cornerstone of future planning; the consequences of planning without reliable data are usually carried over through subsequent planning cycles, creating unnecessary and additional uncertainties.