se perdre

to get lost

En chemin, ils se perdirent dans la forêt.	On the way, they got lost in the forest.
En chemin, ils se perdirent dans la forêt.	Along the way, they got lost in a forest.
Durant leur randonnée, ils se perdirent dans la forêt.	Along the way, they got lost in a forest.
Il semble que tous deux se perdirent le film.	Looks like you both missed the film.
Souvent, la vie et les enseignements de ces personnalités se perdirent dans la nuit des temps.	The lives and teachings of these great personalities of the world are shrouded in the mist of time.
Grande est la multitude d’âmes saintes et célèbres qui se perdirent à tenter de contempler ta face, dans le désert de la recherche !	How great the multitude of the sanctified and immortal souls who were lost and bewildered while seeking in the desert of search to behold Thy face!
Cela ne suffit pas toujours, car nombre de maisons s’effondrèrent sur leurs infortunés habitants, dans des cris déchirants d’appel à l’aide qui se perdirent dans le bruit du cataclysme.	This was not always enough, because many houses broke down on their unfortunate inhabitants, their cries for assistance lost in the noise of the cataclysm.
Pendant une courte période, l’apôtre Hoppe œuvra parmi des immigrés venus de Hambourg, qui l’avaient appelé à venir à Chicago ; par la suite, ses traces se perdirent à New York.	For a short time Apostle Hoppe worked among emigrants in Chicago who had come from Hamburg (Germany); later his traces disappear in New York.
Notre vie s’écoulait, paisiblement et joyeusement, jusqu’à ce qu’un jour d’été, à l’âge de huit ans, ma sœur et une personne souffrant de maladie mentale sortirent du centre et se perdirent.	Our life was peaceful and happy until one summer day at the age of eight my sister left the centre together with a mentally ill person and they got lost.