se passer

to take place

Si quelqu'un te voyait, tu sais ce qui se passerait.	If somebody sees you, do you know what will happen.
Qu'est-ce qui se passerait si on avait un bébé ?	What would happen if we had a baby?
Peux-tu imaginer ce qu'il se passerait si un client apprenait ?	Can you imagine what would happen if a client found out?
Pendant un moment, j'ai... pensé que ça se passerait différemment.	For a while, I... thought it could have been different.
J'ai toujours dit qu'il ne se passerait rien entre nous.	I always said there should be nothing between us.
Qu'est-ce qui se passerait si je signais cette forme ?	What would happen if I signed that form?
Je t'ai dit ce qu'il se passerait si tu échouais.	I told you what would happen if you failed.
Qui sait ce qu'il se passerait si je le faisais.	Who knows what would happen if I did.
Je ne pensais pas que ça se passerait comme ça.	I didn't think it would go like that.
Je ne pense pas que ça se passerait bien.	I don't think that would go over so well.
Qu'est-ce qui se passerait si un ballon explosait ?	What would happen if one of the balloons bursts?
Je suppose que je serais curieuse de voir ce qui se passerait.	I suppose I'd be curious to see what would happen.
Qu'est-ce qui se passerait si... on débranchait tout ?	What would happen if we just... pulled the plug?
Qui sait ce qu'il se passerait si je le faisais.	I mean who knows what would happen if I did.
Qu'est-ce qui se passerait si tu leur disais ?	What would happen if you told them?
Mais ça se passerait pas comme ça, hein ?	But it wouldn't be like that, would it?
Qu'est-ce qui se passerait si on abandonnait tous ?	What would happen, do ya think, if we all quit?
De ce qu'il se passerait si François apprenait.	Of what might happen if Francis finds out.
Alors, je suis reparti. J'ai attendu pour voir ce qui se passerait.	So I went back, waited to see what would happen.
Votre nom ne se passerait pas à soyez Claire Fraser, est-ce qu'il veut ?	Your name wouldn't happen to be Claire Fraser, would it?