se monter

to be put together

Au total, les synergies supplémentaires se monteraient à environ […] euros par an.	Overall, the additional synergies would come to about EUR […] a year.
Les prévisions de dépenses initiales pour les activités envisagées au paragraphe 15 se monteraient à 84 000 dollars.	A preliminary estimate of the cost for the activities envisaged under paragraph 15 would amount to $84,000.
Le Comité consultatif a été informé que les dépenses non renouvelables nécessaires à la constitution de stocks de matériel stratégique pour une mission complexe se monteraient à 146,2 millions de dollars.	The Advisory Committee was informed that non-recurrent budgetary requirements for strategic deployment stocks for one complex mission would amount to $146.2 million.
La libéralisation des échanges de biens et de services d'intérêt pour les pays en développement qui les exportent dégageait des ressources supplémentaires qui se monteraient à 310 milliards de dollars par an et qui pourraient être consacrées au développement.	Liberalization of trade in goods and services of export interest to developing countries can generate additional financing for development of up to $310 billion annually.
Les dépenses additionnelles connexes pour l'exercice biennal 2002-2003 se monteraient à 27 400 dollars.	The relating additional costs for the biennium 2002-2003 would amount to $27,400.
Les pertes au titre des croisières se monteraient à 25 millions de dollars des îles Caïmanes.	The loss of revenue from cruise ship activity was estimated at C$ 25 million.
Au total, les synergies supplémentaires se monteraient à environ […] euros par an.	Institutions using the internal models approach set out in Article 221 shall not use the treatment set out in this Article.
Les Européens se monteraient les uns contre les autres, ce qui priverait l’Union de la moindre chance d’être compétitive sur le marché mondial.	Europeans would be set against each other, and it would take away from us any chance of being competitive on a global scale.
Comme on le voit au tableau 27A.2, les ressources extrabudgétaires se monteraient à 2 851 500 dollars pour l'exercice biennal 2002-2003, contre 2 735 400 dollars en 2000-2001.	As shown in table 27A.2, estimates of extrabudgetary resources amount to $2,851,500 for the biennium 2002-2003 as compared with $2,735,400 for the biennium 2000-2001.
On a informé le Comité consultatif que, si on appliquait les taux révisés de 2000-2001, les prévisions initiales pour l'exercice biennal 2002-2003 se monteraient à 2 421 600 000 dollars.	The Advisory Committee was informed that should the revised rates for 2000-2001 be used, the preliminary estimates for the biennium 2002-2003 would amount to $2,421.6 million.
Les dépenses additionnelles connexes à prévoir au budget ordinaire de l'exercice biennal 2000-2001, calculées sur la base des dates d'application indiquées ci-dessus aux paragraphes 16 et 18, se monteraient à 334 300 dollars.	The relating additional costs for the regular budget in the biennium 2000-2001, based on the dates of implementation indicated in paragraphs 16 and 18 above, would amount to $334,300.
Pour l'année 2002, comme le nouveau barème proposé n'entrerait en vigueur que le 1er mars, les incidences financières ne porteraient que sur 10 mois et se monteraient à 7 487 500 dollars.	Since the revised scale was proposed to be implemented effective 1 March 2002, the financial implications for the 10 months of 2002 were estimated at $7,487,500.
Les loyers supplémentaires se monteraient alors à 295 000 dollars par an (montant calculé sur la base du taux actuel de 106 dollars le mètre carré et non compris les remboursements au titre des services d'entretien).	The additional rental income would in that case amount to $295,000 a year, based on a current rental rate of $106 per square metre per year (excluding the reimbursement component for maintenance services).
La Commission - et je l'en remercie - estime que les coûts supplémentaires pour les consommateurs qu'engendrerait la mise en place d'un élevage respectueux des animaux se monteraient à deux euros par personne et par an.	The extra cost to the consumer of an appropriate system of poultry management is estimated by the Commission - and for this too we thank them - at two euros per person per year.
Les incidences financières totales des propositions consignées dans le présent rapport, sous forme de changements à apporter au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007, se monteraient au total à 36 215 200 dollars, avec la création de six postes.	The overall financial impact of the proposals contained in the present report, as reflected in changes to the programme budget for the biennium 2006-2007, would amount to $36,215,200, including an increase of six posts.
Les dépenses additionnelles connexes à prévoir au budget ordinaire de l'exercice biennal 2002-2003 se monteraient à 3 232 300 dollars, montant dont il serait tenu compte lors de l'établissement du premier rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2002-2003.	The related additional costs for the biennium 2002-2003 would amount to $3,232,300, to be taken into account in the computation of the first performance report for the biennium 2002-2003.
Les prévisions de dépenses initiales pour les activités envisagées au paragraphe 3 du projet, notamment la tenue d'une réunion de 20 experts représentant quatre pays de chaque région et l'établissement du rapport correspondant, se monteraient à quelque 121 900 dollars.	A preliminary estimate of the cost of the activities envisaged under operative paragraph 3, including a meeting of 20 experts representing four countries from each region and the preparation of the report, would amount to approximately $121,900.
Compte tenu des recommandations du Comité consultatif relatives aux postes, les dépenses supplémentaires à ce titre en ce qui concerne le CCI se monteraient à 48 796 200 francs suisses aux taux de 2004-2005 (soit une diminution de 1 040 000 francs suisses).	In view of the Advisory Committee's recommendations on posts, the requirements for posts for ITC would amount to Sw F 48,796,200 at 2004-2005 rates (a reduction of Sw F 1,040,000).