se monter

Ils se montent sur les véhicules UNIMOG, THOMAS et autres véhicules spéciaux.	They are mounted on vehicles UNIMOG, THOMAS and other special vehicles.
Les possibilités ainsi créées ne se montent qu'à 10 %.	The options created as a result only amount to 10%.
Les économies réalisées à ce jour se montent à 1,3 million d'euros.	Savings achieved to date amounted to 1.3 million euros.
Leica Microsystems offre divers compensateurs qui se montent dans la fente de compensateur DIN.	Leica Microsystems offers different compensators that fit into the DIN compensator slot.
Ils ne veulent plus nous écouter, et ils se montent contre nous.	They don't want to listen to us anymore, and they rise up.
Leica Microsystems offre divers compensateurs qui se montent dans la fente de compensateur DIN.	Leica Microsystems offers a variety of compensators that fit into the DIN compensator slot.
Les liquidités disponibles dans des comptes de missions clôturées se montent à 374 millions de dollars.	Cash available for inactive missions amounts to $374 million.
Les nids d’abeilles se montent facilement sur un off-camera flash en l’espace de quelques secondes.	The grids are easily attached to off-camera flash in a matter of seconds.
Elles se nettoient et se montent très facilement et leur assemblage est solide et durable.	They are cleaned and assembled easily and have a strong and durable assembly.
À cela s’ajoute le fait que les composants se montent entièrement sans câble et agissent sans contact.	In addition, the components are completely wireless and operate without physical contact.
Des économies qui se montent à 0,03 million d'euros ont également été réalisées au titre des éléments divers.	There was also a saving under miscellaneous items in the amount of €0.03 million.
Les investissements techniques se montent à 268 millions d'euro par rapport à 329 millions dans le premier semestre du 2014.	The technical investments pile to 268 million euros regarding 329 million in the first semester of 2014.
Les versements à des requérants effectués entre juillet 2007 et mai 2008 se montent à près de 2 milliards de dollars.	Payments of claims from July 2007 to May 2008 amounted to some $2 billion.
Les saleuses se montent dans les bennes, sur berce ou directement sur le châssis avec un plateau fixe ou démontable.	The spreaders are fitted in bins, on rocks or directly on the frame with a fixed or removable.
Les mesures protectionnistes se montent désormais à 50 centimes le gallon, tandis que les subventions réelles sont encore plus élevées.	Protectionist measures are today at 54 cents per gallon and real subsidies reach far higher figures.
En plus du nombre considérable de pertes civiles, les pertes économiques se montent à plus de 100 milliards de dollars.	In addition to the high number of civilian casualties, the economic losses rose to more than 100 billion dollars.
Mais les bâtiments de bois auxquels nous pensons ne se montent qu'à quatre étages dans la plupart des endroits du globe.	But the buildings that we think about in wood are only four stories tall in most places on Earth.
Ces scies circulaires de table Metabo avec socle intégré sont extrêmement légères et se montent et se démontent en quelques secondes.	These Metabo table saws with integrated stand are set up and disassembled very easily and in a matter of seconds.
Les dépenses projetées au titre des programmes se montent à 400 millions de dollars pour 2004, 410 millions pour 2005 et 425 millions pour 2006.	Planned programme expenditures for 2004, 2005 and 2006 are $400 million, $410 million and $425 million, respectively.
Quant aux programmes de protection de l'environnement et des forêts tropicales, nos activités en la matière se montent à EUR 1,3 million au cours des dernières années.	We have activities amounting to EUR 1.3 million over recent years for programmes to protect the environment and tropical forests.