se monter

to be put together

Dispositifs diviseurs et spéciaux se montant sur machines-outils	Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools
Nous avons tout juste attribué la première bourse d'héritage se montant à près de 500 000 dollars.	We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars.
Les vérifications du BSCI ont porté sur des opérations et activités se montant au total à 314 millions de dollars.	In total, audits by OIOS covered operations and activities amounting to $314 million.
Il est estimé que ce travail sera accompli au bout de 24 mois, se montant à 192 000 dollars.	It is estimated that that work will be completed in 24 work months, amounting to $192,000.
Dispositifs diviseurs et spéciaux se montant sur machines-outils	Dividing heads and other special attachments for machine tools and hand tools
L'ampleur des arriérés, se montant au total à 117 millions de dollars, entrave sérieusement le fonctionnement de l'ONUDI.	The extent of the total arrears, amounting to US$ 117 million, seriously hindered UNIDO's operations.
Cependant, au lieu de résilier l'accord, le concessionnaire bénéficie d'emprunts supplémentaires se montant à des millions d'euros.	Instead of having the agreement terminated, however, the concession holder receives additional loans amounting to millions of euro.
En tout, 11 millions de soms sont versés chaque mois en prestations sociales, la prestation moyenne se montant à 268 soms.	In all, 11 million soms are paid out in social benefits each month, with the average benefit amounting to 268 soms.
Par ailleurs, des ressources se montant à 153 600 dollars ont été autorisées pour des dépenses extrabudgétaires prises en charge par un certain nombre d'organisations affiliées.	In addition, resources amounting to $153,600 were authorized for extrabudgetary costs and funded by a number of member organizations.
Par ailleurs, des ressources se montant à 131 000 dollars ont été autorisées pour des dépenses extrabudgétaires prises en charge par un certain nombre d'organisations affiliées.	In addition, resources amounting to $131,000 were authorized for extrabudgetary costs and funded by a number of member organizations.
Nous approuvons l'affectation de ressources se montant à 100 millions d'euros à l'octroi de ces petits crédits pendant une durée déterminée.	We agree to the release of resources amounting to EUR 100 million for securing these small loans for a fixed period.
Depuis lors, des paiements se montant à 1 531 000 dollars É.-U. ont été demandés pour des subventions restées en suspens dans l'attente de renseignements complémentaires.	Since that time, payments totalling US$ 1,531,000 have been requested for grants which had been withheld pending additional information.
Les mesures définies aux points c) et d), se montant à au moins 5,1 milliards EUR, sont incluses dans le budget 2012.	The measures, defined in points (c) and (d), amounting to at least EUR 5,1 billion, shall be included in the 2012 Budget.
Dans l'attente d'une analyse plus exhaustive des besoins, un programme de secours, se montant à 1, 5 millions d'euros, a été préparé par ECHO.	Pending a more exhaustive analysis of needs, a relief programme, amounting to EUR 1.5 million has so far been prepared by ECHO.
204 produits agro-alimentaires traditionnels ont été certifiés en tant que tels en 2015, leur nombre total se montant actuellement à 513.	As regards the produce, some 204 certificates for traditional products were issued in 2015, their total number amounting to 513.
L'Administration a signalé l'inscription au compte de profits et pertes de sommes à recevoir et de biens durables se montant à 613 000 dollars et 16 000 dollars, respectivement.	The Administration reported the write-off of receivables and non-expendable property amounting to $613,000 and $16,000, respectively.
Dans le cadre de la première phase, des crédits se montant à 186 200 dollars avaient été approuvés en vue d'améliorer la sécurité dans un certain nombre de centres.	Under phase I, resources amounting to $186,200 were approved to implement security enhancements at a number of centres.
Cinq des chargés de recherche qui avaient bénéficié d'avances se montant à 4 026 dollars entre mai 2000 et juillet 2001 n'avaient plus de lien avec l'UNU.	Five of the fellows who were granted travel advances amounting to $4,026 between May 2000 and July 2001 were no longer connected with UNU.
Conjointement à l'ancienne prestation pour enfant se montant à 6 912 (3 534,05 euros) les abattements fiscaux pour enfant vont jusqu'à 9 936 DM (5 080 euros).	Together with the previous child allowance amounting to DM 6,912 (= € 3,534.05) the fiscal allowances for children are increased to DM 9,936 (= € 5,080).
Le Gouvernement a également alloué des fonds se montant à 24,76 milliards de taka pour créer des possibilités d'emploi indépendant à l'intention de près de 15 millions de familles dans le cadre de ses opérations de microcrédit.	The government has also allocated funds amounting to Taka 24.76 billion for self-employment of some 15 million families under its micro-credit operations.