se monter

to be put together

Les frais de restructuration se montaient à 8415864 EUR [16460000 marks allemands (DEM)].	The costs of restructuring amounted to EUR 8415864 (DEM 16460000).
Les fonds propres de la société se montaient en conséquence à 47 millions de DKK.	The company’s equity capital accordingly amounted to DKK 47 million.
Les coûts totaux se montaient à 150 millions d'euros.	Total costs were EUR 150 million.
Les dépenses liées à la cessation de service se montaient à 1,5 million de dollar (voir tableau 2) pour 42 fonctionnaires.	Separation costs amounted to $1.5 million (see schedule 2) for 42 staff members.
Arriva a mentionné quelques exemples d’ajustements de ce type, qui se montaient déjà à environ 109 millions de DKK.	Arriva mentioned a number of examples for such adjustments, which already amounted to approx. DKK 109 million.
En 2006, les commissions de gestion versées à PI se montaient à peine à 7126 EUR par bureau de poste.	In 2006, the management fees paid to PI amounted to just EUR 7126 per post office branch.
En 2005, ces fonds se montaient à plus de 200 milliards de dollars des États-Unis, soit plus du double de l'APD.	In 2005 such funds amounted to over 200 billion US dollars, or more than double ODA.
Au 30 avril 2009, les arriérés de contributions au Compte spécial ouvert pour l'ONUCI se montaient à 132,2 millions de dollars.	As at 30 April 2009, unpaid assessed contributions to the special account for UNOCI amounted to $132.2 million.
Au 31 juillet 2004, les contributions non acquittées au compte spécial de la MINUL se montaient à 444 millions de dollars.	As at 31 July 2004, unpaid assessed contributions to the UNMIL Special Account amounted to $444 million.
Les premières demandes de budget en provenance des chefs de division et à l'intention de la direction se montaient à 52,7 millions de dollars.	The first budget requests from individual division chiefs to senior management amounted to $52.7 million.
Au 30 avril 2009, les contributions mises en recouvrement non acquittées au Compte spécial de la MINUS se montaient à 65,4 millions de dollars.	As at 30 April 2009, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNMIS amounted to $65.4 million.
Les paiements reçus à la même date se montaient à 1 448 810 000 dollars, ce qui laisse un solde non couvert de 282 963 000 dollars.	Payments received as at the same date amounted to $1,448,810,000, leaving an outstanding balance of $282,963,000.
D’après des informations fournies par Combus, les coûts d’entretien supportés par l’entreprise se montaient à 70000 DKK par bus en 2000.	According to information provided by Combus, Combus had maintenance costs amounting to DKK 70000 per bus in 2000.
Les flux de capitaux privés nets vers les économies de marché émergentes se montaient à 930 milliards de dollars en 2007, dont deux tiers au titre du crédit.	Net private capital flows to emerging market economies amounted to $930 billion in 2007, of which two-thirds was credit.
Pour l'exercice biennal 2004-2005, les fonds alloués au Bureau se montaient à 86 millions de dollars, dont 15 millions étaient imputés sur le budget ordinaire.	For the 2004-2005 biennium, the budget was $86 million, of which $15 million was from the regular budget.
Si l'on tenait compte des contributions destinées à la prévention des crises et au relèvement, qui se montaient à 100 millions de dollars, les ressources d'ensemble étaient alors bien plus élevées.	When contributions to crisis prevention and recovery were included, which amounted to $100 million, overall income was much greater.
Les engagements non réglés de l'UNICEF se montaient à 173,2 millions de dollars au 31 décembre 2001, soit 10 % de moins qu'à la fin de l'exercice biennal précédent.	UNICEF unliquidated obligations amounted to $173.2 million as at 31 December 2001, a decrease of 10 per cent from the previous biennium.
Les indemnités de subsistance (missions) versées au personnel de la MINUSIL se montaient à plus de 2 millions de dollars par mois, soit environ 25,8 millions de dollars par an.	The monthly amount of MSA paid at UNAMSIL was more than $2 million, or approximately $25.8 million per year.
En 2012, les flux de fonds reçus par les pays en développement se montaient à plus de 400 milliards d’USD, soit une progression de 6,5 % en un an.	In 2012, remittance flows to developing countries amounted to more than $400 billion, an increase of 6.5 per cent from 2011.
Les ressources totales utilisées à la mi-2008 se montaient à 105,9 millions de dollars, dont 15,9 millions de dollars de ressources ordinaires et 90 millions de dollars d'autres ressources.	Total resources used by mid-2008 amounted to $105.9 million of which 15.9 million was RR and $90 million OR.