se moderniser

to modernize

On fait cela pour se moderniser.	The whole point of this is to update our act.
Cependant, ces pays ne sont pas les seuls à devoir se moderniser.	However, there is a need for modernisation in more than one country.
C'est le moment de se moderniser.	It's time to move on.
C'est le moment de se moderniser.	It's time for a change. Come in.
Les syndicats doivent se moderniser eux-mêmes pour atteindre les gens dans de telles situations de travail.	Trade unions need to modernise their ways to reach people in such work situations.
Bien entendu, le libre-échange peut constituer un bon outil pour aider les pays désavantagés à prospérer et à se moderniser.	Indeed free trade can be a useful tool in helping disadvantaged countries to prosper and modernize.
Pour bien s’aligner aux activités de l’entreprise, les RH sont appelées à se moderniser et à se transformer.	To make good on the premise to align with the business, HR must modernize and transform.
Après les contestations exprimées en 1968, les organisateurs du Festival comprennent l’importance de se moderniser en adhérant aux idées en vogue, à commencer par la liberté de création au cinéma.	After the uproar and protests of 1968, the Festival organisers came to understand the importance of modernising, in tune with the ideas in vogue at the time, starting with creative freedom in film.
Entre mer et fleuve, la capitale portugaise a su se moderniser.	Between sea and river, the Portuguese capital has constantly modernised itself.
Notre objectif est d'aider nos voisins à se moderniser et à réformer.	Our objective is to help our neighbours to modernise and to reform.
Pour rester compétitif sur ce marché mondial agressif, l’informatique doit se moderniser.	To compete in this aggressive global marketplace, IT must modernise.
Un centre rénové, qui a su se moderniser et conserver tout son prestige.	A renovated centre that has modernised and maintains all its original prestige.
Pour accroître son attrait et sa qualité, elle doit se moderniser.	The sector needs to be modernised to increase its attractiveness and quality.
La Pologne doit et veut se moderniser.	Poland must and will modernize.
Nous pensons toutefois que la structure du budget communautaire doit se moderniser.	We believe, however, that the structure of the EU budget must become more modern.
Pour relever ces défis, nos méthodes organisationnelles et nos systèmes de gestion doivent également se moderniser.	To meet these challenges, our organizational methods and management systems must also modernize.
Pourtant, le secteur du textile continue à survivre, à se moderniser et à se renouveler.	Yet the textiles industry continues to survive, modernise and renew itself.
C'est le moment de se moderniser.	It is time for an upgrade.
Le pays continua de se moderniser et de se développer et devint membre de l'OTAN en 1999.	The country continued to modernize and develop, joining NATO in 1999.
Il a des pentes importantes, et année après année de travail de réinventer et de se moderniser.	It has significant slopes, and year after year working to reinvent and modernize.