se moderniser

to modernize

Le portefeuille du secteur ferroviaire se modernise et englobe de tout nouveaux secteurs.	The portfolio of rail transport also encompasses entirely new areas and is highly innovative.
Depuis 1944 le Musée s’incorpore au Conseil Supérieur des Investigations Scientifiques, et à partir de 1984 il se modernise et spécialise son contenu en se centrant de préférence dans les fonds archéologiques des cultures préhispaniques des Canaries.	From 1944, the museum was incorporated into the High Council of Scientific Research and from 1984 it modernised and specialized its contents, focusing mainly on archaeological resources that relate to the pre-Hispanic cultures of the Canary Islands.
Nous devons veiller à ce que leur administration se modernise.	We have to ensure that their administrations are modernised.
Royal Air Maroc change, se modernise et devient une marque plus ambitieuse.	Royal Air Maroc is changing, modernizing and has become more ambitious.
La société change, progresse, se modernise.	Society changes, moves on, modernises.
L'Armée se modernise !	I don't know what the army's coming to these days.
Il estime qu’il faut que l’Europe se modernise et qu’elle adapte son modèle social à la mondialisation.	He believes that it is necessary that Europe modernizes and adapts its social model to globalization.
Une ville qui tente de respecter ses traditions et son patrimoine culturel se modernise en se projetant dans le futur.	A city, which tries to respect its traditions and its cultural heritage, modernizes itself by projecting itself into the future.
Je sais bien que c'est une idée très répandue en Occident, que lorsque un pays se modernise, il s'occidentalise.	Now, I know it's a widespread assumption in the West that as countries modernize, they also westernize.
J'enjoins tous ceux qui veulent que la Turquie se modernise sur la base de ses traditions européennes à soutenir notre amendement.	I plead to all those who want Turkey to modernise on the basis of its European traditions to support our amendment.
De plus, on voit surgir de nouveaux problèmes, propres à une société qui se modernise de plus en plus vite.	In addition, new problems, typical of a society that is going through a phase of accelerated modernization, are appearing in Chile.
Une école située dans un lieu riche de traditions, qui se modernise et se réorganise grâce à la collaboration du Conservatoire de Vicence.	A school, situated in a site rich in tradition, which through its collaboration with the Vicenza Conservatory in Italy is being both modernized and reorganized.
Déjà doté d'une large gamme d'équipements pour garantir la sécurité et faciliter la conduite, le nouveau Partner Tepee se modernise avec des technologies utiles et efficaces.	Already available with a wide range of equipment to ensure safety and help with driving, the new Partner Tepee is updated with useful and efficient technologies.
Déjà doté d’une large gamme d’équipements pour garantir la sécurité et faciliter la conduite, le nouveau Partner Tepee se modernise avec des technologies utiles et efficaces.	Already available with a wide range of equipment to ensure safety and help with driving, the new Partner Tepee is updated with useful and efficient technologies.
Pour avoir un impact véritable, le renforcement des capacités doit lui aussi évoluer sans cesse. Par définition, une société qui se modernise est une société qui se transforme continuellement et nombre de ses institutions et organismes doivent changer eux aussi, et cela sans arrêt.	So does any significant role of capacity-building, which is constantly evolving.2 Modernizing societies are by definition in a process of continuous transformation, so that many of their institutions and organizations must change and do so continuously.