se mobiliser

to join forces

Si les Américains se mobilisent contre l'apocalypse zombie inexistante, ils ne se mobiliseront pas contre les personnes ou institutions réelles de notre société qui trahissent leur confiance.	If Americans mobilize against the nonexistent zombie apocalypse, they will not be mobilizing against the real persons or institutions in our society that are betraying their trust.
Et lorsque les travailleurs se mobiliseront pour changer la société, tout l’argent et toutes les forces répressives à la disposition des dirigeants d’Europe et des Etats-Unis ne les sauveront pas.	Nor will all the money, police and armies in the world save the rulers of Europe and the United States once the workers move to change society.
Nous sommes convaincus qu’il n’est pas trop tard pour redresser la situation et croyons que nos joueurs se mobiliseront et pourront, avec Leonardo Jardim, surmonter cette crise.	We hope that it is not too late to address the situation. We do believe that our players will gain momentum and that, together with Leonardo Jardim as the manager, ASM will be able to overcome this crisis.
Mais ils ne se mobiliseront pas pour Agnes.	But they won't come out for Agnes.
Nous espérons que d'autres suivront cet exemple et se mobiliseront pour parvenir à la paix.	We hope that others will follow the lead and join together in the quest for peace.
En effet, la stratégie internationale est financée sur contributions volontaires et ce n'est qu'à l'épreuve des faits que les donateurs se mobiliseront en faveur de cette nouvelle structure.	Indeed, the international strategy is financed by voluntary contributions and only when something happens will donors mobilize themselves in support of the new structure.
L’été prochain, les hôtels de Benidorm se mobiliseront de nouveau pour s’attirer les faveurs du jury et de leur fidèle public. ENTRÉES POPULAIRES	Next summer, the hotels of Benidorm will be back on track to start preparing again, to try and impress the jury and its faithful public.
Un rassemblement aura lieu aussi à Nicosie et des membres italiens du parti Humaniste et de Monde Sans guerres se mobiliseront à Rome, Milan et Florence entre autres.	Support has already been announced from Nicosia in Cyprus and in Italy members of the Humanist organisations; the Humanist Party International and World without Wars are mobilising in Rome, Milan and Florence among others.