se mobiliser

to join forces

Les syndicats ont réussi à contrer certaines de ces mesures en s'organisant et se mobilisant.	The trade unions have been able to counter some of these measures, by organising and mobilising.
Pour les jeunes afin qu’ils sachent répondre généreusement à leur vocation, en se mobilisant pour les grandes causes du monde.	That young people may respond generously to their own vocation and mobilize for the great causes of the world.
De hauts représentants de l'ONU sur le terrain sont intervenus auprès des parties, se mobilisant pour obtenir un cessez-le-feu.	Senior United Nations representatives on the ground intervened with the parties and worked in unison to bring about a ceasefire.
Ce qui est inquiétant, c’est ce que les groupes se mobilisant pour la libération des otages exigeront en échange.	What seemed really important is what the groups mobilized for the liberation of hostages were going to demand in exchange.
Demandez avec moi que les jeunes sachent répondre généreusement à leur vocation, en se mobilisant pour les grandes causes du monde.	Pray with me that young people may respond generously to their own vocation and mobilize for the great causes of the world.
C’est ce qui pousse le mouvement pour la justice alimentaire à forger des alliances qui développent sur le terrain des pratiques équitables et durables tout en se mobilisant au niveau politique pour des réformes structurelles plus largement redistributives.	This challenges the food-justice movement to forge alliances that advance equitable and sustainable practices on the ground while mobilizing politically for broad, redistributive structural reforms.
La communauté internationale a réagi en se mobilisant pour renforcer l'architecture du système financier international afin de réduire les risques de crises.	In response, the international community is strengthening the architecture of the international financial system to reduce the risk of crises.
Pour ces femmes, il s’agit également de réclamer justice en se mobilisant pour être entendues, pour exiger la condamnation des coupables et pour demander réparation afin de retrouver leur dignité.	Theirs is a move also for justice, as they mobilize to make their voices heard, demand punishment for perpetrators and reparations to restore their dignity.