se matérialiser

À partir de vos séances de brainstorming, vous avez réuni des informations sur ce qui arriverait si les risques se matérialisaient.	From your brainstorming session, you gathered information about what would happen if risks materialized.
Ensuite elles se matérialisaient avec un son particulier et commençaient à se mouvoir dans la pièce.	Then they would materialize with a distinctive sound and start to move around the room.
Des sécheresses fréquentes et prolongées et/ou une réduction des précipitations étaient à prévoir ; si ces prévisions se matérialisaient, la faune sauvage se trouverait dévastée et l'attrait de certaines réserves naturelles s'en trouverait compromis.	Frequent and prolonged droughts and/or reduction in rainfall had been projected; should such projections become reality, they would devastate wildlife and reduce the attractiveness of some natural reserves.
Ces techniques étaient particulièrement importantes pour détecter les risques liés aux glaciers et pergélisols, qui se matérialisaient habituellement dans des régions très reculées mais qui pouvaient affecter des régions situées à des milliers de kilomètres en aval.	Those techniques were of particular importance for glacier and permafrost hazards, which usually occurred in very remote areas but were able to affect areas up to several thousands of kilometres downstream.