se matérialiser

to materialize

Au cours de l’une de ces séances à Porsmouth en 1941 un marin se matérialisa et fut réuni avec sa mère.	At one such séance at Portsmouth in 1941 a sailor materialized and was reunited with his mother.
Ce fut seulement quand sa femme se matérialisa grâce à un médium qu’il fut convaincu de la survie au delà de toute espérance.	It was only when his wife materialized through a medium that he was convinced beyond any doubt whatsoever about survival.
Lorsque l'Acteur Conjoint vint à l'existence et que se matérialisa le noyau central de la création, certains changements éternels eurent lieu.	With the coming into being of the Conjoint Actorˆ and the materialization of the central core of creation, certain eternalˆ changes took place.
Lorsque l'Acteur Conjoint vint à l'existence et que se matérialisa le noyau central de la création, certains changements éternels eurent lieu.	With the coming into being of the Conjoint Actor and the materialization of the central core of creation, certain eternal changes took place.
Lorsque l’Acteur Conjoint vint à l’existence et que se matérialisa le noyau central de la création, certains changements éternels eurent lieu.	With the coming into being of the Conjoint Actorˆ and the materialization of the central core of creation, certain eternalˆ changes took place.
Lorsque l’Acteur Conjoint vint à l’existence et que se matérialisa le noyau central de la création, certains changements éternels eurent lieu.	With the coming into being of the Conjoint Actor and the materialization of the central core of creation, certain eternal changes took place.
Grâce à la recherche spirituelle, nous avons découvert que le processus de création du parfum a commencé en 2005, mais ce ne fut qu’en Août 2007, qu’il se matérialisa.	Through spiritual research we discovered that the process of creation of the perfume started in 2005, but it was not until August 2007 that it materialised all at once.
Les Juifs de la région accueillirent avec enthousiasme la création de leur État qui se matérialisa dès l’évacuation des troupes britanniques le 14 mai 1948.	The Jews of the region enthusiastically embraced their new land which came into being upon the evacuation of British troops on May 14, 1948.
Il se matérialisa dans une nouvelle explosion de fumée, à l’ombre d’un arbre noueux aux branches tordues, couvertes de grappes de feuilles rouges.	Another burst of smoke, and Sorin materialized in the shade of a gnarled tree whose twisting branches ended in clusters of red leaves.