se manifester

to show itself

Comment ils se manifestent dans nos vies et notre temps ?	How do they manifest in our lives and our times?
Ces différences se manifestent souvent dans le domaine religieux.	Those differences are often manifested in the dimension of religion.
Les symptômes se manifestent habituellement une fois que la personne atteint l'âge adulte.	The symptoms usually manifest once the person reaches adulthood.
Ces symptômes se manifestent parfois à des doses plus faibles.	These symptoms are sometimes seen at lower doses.
Ces contradictions qui se manifestent parfois doivent évidemment être levées.	The differences that sometimes arise must, of course, be resolved.
Des signes nombreux se manifestent à travers elle, pour les autres.	Numerous signs are manifested through her for others.
Les sympt40mes se manifestent habituellement une fois que la personne atteint l'âge adulte.	The symptoms usually manifest once the person reaches adulthood.
Quand se manifestent les premiers signes de grossesse ?	When do the first signs of pregnancy start?
Les impacts du militarisme et de la guerre se manifestent sous différentes formes.	The impacts of militarism and war take many different forms.
Les éléments se manifestent à lui comme à moi.	The element shows to him as it doth to me.
Comment se manifestent les symptômes de l'oesophagite par reflux ?	How do symptoms of reflux esophagitis manifest?
Les propriétés anormales de SCP-1171 se manifestent sur certaines fenêtres de la maison.	The anomalous properties of SCP-1171 manifest on various windows of the house.
Ceci est dû à divers phénomènes spirituels qui se manifestent dans la dimension physique.	This is due to various spiritual phenomena which manifest in the physical dimension.
Grâce à Lui, les âmes se manifestent, vivent et se développent.	Thanks to It, souls arise, live, and develop.
Ils ne se contentent pas simplement de dire que les choses se manifestent.	They are not content to simply say that things happen.
Les premiers symptômes se manifestent lentement sur plusieurs heures, voire plusieurs jours.	The first symptoms come on slowly over many hours or days.
Les voix de trois intelligences qui se manifestent régulièrement par elle furent enregistrées.	The voices of three intelligences which regularly manifest through her were tape recorded.
Des médicaments et des antiacides peuvent être administrés si ces symptômes se manifestent.	Drugs and antacid can be used if symptoms occur.
Pourtant, de façon écrasante, les spectateurs et témoins ne se manifestent pas.	But still, overwhelmingly, bystanders and witnesses don't come forward.
La miséricorde et la compassion se manifestent aussi par des pleurs.	Weeping is also an expression of mercy and compassion.