se méfier

to be wary

Peut-être car ta petite amie se méfiait de moi.	Maybe 'cause your girlfriend was a little iffy around me.
Le gérant de la banque se méfiait de l'un des caissiers.	The bank manager distrusted one of the cashiers.
Platon se méfiait de la musique ; Il voyait cela comme une influence potentiellement subversive dans la société.	Plato mistrusted music-making; he saw this as a potentially subversive influence in society.
Je perçois qu'à un moment, il y a longtemps, elle se méfiait de ceux qu'elle ne comprenait pas.	I can feel that once, long ago, she distrusted people she didn't understand.
On se méfiait pas.	Really? We hadn't noticed.
On se méfiait d'elle.	I knew he was dodgy.
Il se méfiait, a-t-il dit, de jugements reposant sur l'hypothèse selon laquelle les gens se comportent inévitablement comme leurs ancêtres. "	He was, he said, suspicious of judgments based on assumptions that people inevitably repeat the conduct of their ancestors.
Cependant, quand elle a entendu ce qui avait été demandé, il lui a causé une plus grande détresse comme elle a commencé à se demander siil leur avait demandé parce qu'il se méfiait de lui.	However, when she heard what had been asked it caused her greater distress as she began to wonder whether he had asked them because he distrusted her.
Le roi se méfiait de Cromwell, un expert en pièges.	The king mistrusted Cromwell, an expert in traps.
Il se méfiait parce que je voulais le rendre.	Got him so scared cause I wanted to give it back.
C'est comme si elle se méfiait de moi.	It's like she doesn't trust me.
Il se méfiait avant même de venir.	He must have got suspicious even before coming here.
Dans un monde chargé d’hyperboles, il se méfiait particulièrement des effets de mode.	In a world full of hyperbole, he was particularly distrustful of the effects of fashion.
Avec la crise, il se méfiait des banques et gardait tout chez lui.	With the crisis, he didn't trust the banks and he kept everything at home.
Je veux pas poser de questions. Mais Girard, il se méfiait de l'imprimeur.	I can't ask any questions. But Girard does? He won't ask you?
Il se méfiait de vous tous.	My father mistrusted all of you.
Quelqu'un dont il se méfiait ?	Somebody he didn't feel safe around?
Il ne t'appréciait pas, se méfiait de toi, alors je t'ai choisi.	He disliked you, he didn't trust you.
Il se méfiait de toi.	She didn't trust you with it.
Il se méfiait de toi.	He didn't trust you.