se lier

to make friends

L'allaitement maternel peut aider une mère à se lier avec son bébé.	Breastfeeding can help a mother to bond with her baby.
Et juste quand on commence à vraiment se lier.	And just when we were starting to really connect.
Je pense qu'il voulait nous Pour avoir une chance de se lier.	I think he wanted us to have a chance to bond.
Je pense qu'elle essaye de se lier à moi.	I think she's trying to bond with me.
À l’école, on voit souvent des amitiés se lier pour la vie.	At school, friendships are often formed for life.
Finalement, elle commence à se lier avec Aziza, qui tient serré à son doigt.	Eventually, she begins to bond with Aziza, who holds tight to her finger.
Finalement, elle commence à se lier avec Aziza, qui tient fermement à son doigt.	Eventually, she begins to bond with Aziza, who holds tight to her finger.
La meilleure est mon sens du dessein et la façon de se lier à autrui.	The best is my sense of purpose and how to connect with others.
En parlant de se lier avec ses amis...	Talk about connecting with your friends.
Cette différence est liée à la capacité saturable de l’ enzyme à se lier au ramiprilate.	This difference is related to the saturable capacity of the enzyme to bind ramiprilat.
Ils ont montré, dans la pratique, qu’ils sont capables de se lier aux masses.	They have shown in practice how they are able to connect with the masses.
Il a besoin de se lier.	He feels the need to bond.
Cela permet également de développer une capacité à se lier aux autres, note le blog.	It also helps to develop an ability to relate to more people, notes the blog.
Les autres gens n’ont pas cette connaissance et ne peuvent pas se lier facilement avec moi.	Other people do not have that knowledge so cannot relate as easily with me.
Elle peut aussi se lier à d’autres polluants et microbes et faciliter leur élimination de l’organisme.	It can also bind to other pollutants and microbes and facilitate their elimination from the body.
Il est difficile de se lier à elle.	She's impossible to get to.
Plus précisément, proparacaïne semble se lier ou antagoniser la fonction de la tension de canaux sodiques dépendants.	More specifically, proparacaine appears to bind or antagonize the function of voltage gated sodium channels.
Au cours de sa quatrième année d'études, il commence à se lier d'amitié avec des aumôniers militaires.	In his fourth year of studies, he started making friends with the military chaplains.
Il peut se lier à plusieurs types d'atomes tout comme aux atomes de carbone.	It can connect with many different kinds of atoms, as well as other carbon atoms.
Pratiquement tous ceux qui entraient en contact avec lui désiraient se lier d’amitié avec lui.	Almost everyone who came into contact with him, wanted to become his friend.