se lancer

to take the plunge

Pouvoir se lancer dans la vente sans trop de risque.	Be able to engage in the sale without too much risk.
Il devrait se lancer sur votre bureau, comme un disque.	It should launch to your desktop like a disc.
Une grande technique est nécessaire pour se lancer dans ces ascensions vertigineuses.	A great technique is necessary to engage in these vertiginous ascents.
Il a décidé de se lancer dans une quête intergalactique.	He decided to go on an intergalactic quest.
Armez-vous withknowledge avant de se lancer dans un cours comme ça !	Arm yourself withknowledge before embarking on a course like this!
Être préparé pour le trip avant de se lancer dedans.	Be prepared for the trip before going on it.
Mais plus tard, elle a décidé de se lancer en affaires.	But later she decided to go into business.
Je vous l'ai dit, Patrick est prêt à se lancer avec l'agriculture.	I told you, patrick's ready to go with agriculture.
Alors l'éternel célibataire est le premier à se lancer.	So the eternal bachelor was the first one to go.
L’application devrait se lancer dans un navigateur sécurisé.	You should see the app launch in a secure browser.
Tout le monde peut se lancer dans cette aventure captivante.	Everyone can join in this fun and exciting golf adventure.
Alors pourquoi se lancer dans ces programmes ?	So why embark on these programs?
S'il vous plaît ne pas se lancer dans un voyage sans confirmation de la réservation.	Please do not embark on a journey without confirmation of booking.
J'ai trouvé un acheteur prêt à se lancer.	I've got a buyer lined up and ready to go.
On pourrait se lancer des accusations toute la journée.	Yeah, we can stand here and trade accusations all day.
Une question essentielle, faut-il se lancer dans un programme dès son départ ?	Should a key question, embark on a program from its start?
Je ne leur demande pas de se lancer seuls.	I'm not asking them to start anything alone.
Pour se lancer dans une carrière internationale.	To embark on an international career.
Ils ne sont pas équipés pour se lancer là-dedans.	They are not equipped to take this on.
La Commission envisage-t-elle de se lancer dans cette tâche ?	Is the Commission thinking about starting with this?