se lancer

to take the plunge

Elle se lance dans un périlleux voyage vers le pays fantastique !	She embarks on a dangerous journey to the fantastic country!
Adobe Photoshop Elements 2019 se lance une fois l’installation terminée avec succès.	Adobe Photoshop Elements 2019 launches once the installation has completed successfully.
Une fois l’installation terminée, InstallSafe se lance automatiquement sur votre ordinateur.	Once the installation is complete, InstallSafe will automatically launch on your computer.
Le format de fichier se lance automatiquement dans le mode show.	The file format automatically launches in the show mode.
Un petit chaton se lance dans un long voyage.	A small kitty sets out on a long journey.
Elle se lance dans des expéditions, rassemblant des livres pour son inspiration.	She embarks on research expeditions, collecting books for inspiration.
Votre communauté se lance dans une initiative de marché basée sur ISO 20022 ?	Is your community embarking into an ISO 20022-based market initiative?
Par défaut, l'interface Windows tactile se lance au démarrage pour tous les appareils.	By default, the Windows UI loads on startup for all devices.
Brussels Airlines se lance dans une nouvelle aventure et vous emmène à New York !	Brussels Airlines launches into a new adventure and takes you to New York!
La vidéo se lance alors sur votre iPad.	The video begins playing on your iPad.
Toi et moi on se lance dans les affaires.	You and me are going into business.
Si le thème l’inspire, elle se lance !	If the theme inspires her, she does it!
Quand il se lance, le jeu lance l’option bonus automatiquement.	When this happens, the game will enter the bonus game automatically.
On se lance dans une quête, alors ?	Are we going on a quest then?
Le tout nouveau serveur se lance en même temps que mon autre serveur.	Brand new server launching at the same time as my other server.
Pour configurer un déclencheur sans qu’il se lance, désactivez cette case à cocher.	To configure a trigger without letting it run, clear this check box.
La musique se lance et l'enregistrement commence.	The tune starts playing and recording begins.
Cette analyse se lance automatiquement dès que le visiteur accède au site web.	This analysis starts automatically as soon as the website visitor enters the website.
Malheureusement, le paquet ne se lance pas correctement sur les architectures mk68k et powerpc.	The package doesn't bootstrap properly on the m68k and powerpc architecture, unfortunately.
Le contenu lancé via le client web StoreFront (ou l’Interface Web) se lance comme prévu.	Content launched through the StoreFront web client (or Web Interface) launches as expected.