se laisser

to let oneself

On se laisse une chance de tout recommencer. - Oui.	We're getting a chance to start over.
Il se laisse mener de l’avant par l’Esprit Saint.	It leaves the door open to the Holy Spirit.
Imaginez que Crichton déboulonne et qu'il ne se laisse pas embarquer ?	What if Crichton's worse, and won't be rescued?
Il se laisse simplement aller au DOE.	Relax, he's just letting it all hang out in the DEO.
On se laisse parfois tenter dans le feu de l'action.	We might get tempted in the heat of the moment and sometimes that happens.
La vie ne se laisse pas décevoir.	Life can not be deceived.
Ok, donc quand Daniel se laisse "distraire par la vie", tu fais quoi ?	Okay, so, when Daniel gets distracted by "life, " what do you do?
On se laisse pas surprendre.	We won't be caught by surprise.
Le lecteur se laisse contempler l'ironie de la situation.	The reader is left contemplating the irony of the situation.
Marie est là, mais elle ne se laisse pas capturer.	Mary is present, but she does not let herself be captured.
Ichy se laisse faire, se mordant les lèvres de plaisir.	Ichy lets himself be touched, biting his lips with pleasure.
Certaines personnes sont des victimes car elle se laisse faire.	Some people are victims because they allow themselves to be.
Il ne se laisse pas tromper par des apparences de piété.	He is not deceived by appearances of piety.
En conséquence, il se laisse facilement emporter par les amours faciles.	As a result, he is easily carried away by easy loves.
Qu'arrive-t-il lorsqu'un type normal se laisse pousser la barbe ?	What happens when a regular guy grows a beard?
Le verre acrylique est un matériau qui se laisse fabriquer avec précision.	Acrylic glass is a material which can be precisely manufactured.
Je connais Mikael. Il se laisse toujours une porte de sortie.	I know Mikael, he always leaves himself a back door.
Son père n'aurait pas voulu qu'il se laisse aller en public.	His father wouldn't have wanted him to cry in public.
Elle s'envole dans le ciel et se laisse porter par les vents !	It flies into the sky and let stand by the winds!
C'est un bon commandant et tout mais il se laisse bouffer .	He's a good commander and all, but he is a gut-eater.