se jouer

to be played out

Les finales les plus prestigieuses se joueront au stade.	The most prestigious finals are held in stadiums.
Les tournois se joueront une main après l'autre à des moments prédéfinis.	This allows tables to play the exact same number of hands at critical times.
Les derniers matchs de ce groupe se joueront jeudi 13 novembre à Excelsior High School.	The group will conclude their preliminary round of matches on Thursday, 13 November at Excelsior High School.
Les rencontres se joueront tous les jours du matin au soir.	The games will be played every day from morning till the late evening.
Les demi-finales ainsi que les matchs pour les médailles se joueront dimanche.	The semifinals and medal matches are scheduled for Sunday.
Les deux 1/2 finales et la finale des Masters de Pétanque 2013 se joueront le 6 septembre.	The two semi-finals and the final of the 2013 Pétanque Masters will take place on 6 September.
Les demi-finales et la finale se joueront en octobre et novembre respectivement, en matches aller et retour.	The semi-finals and finals are both two-legged affairs played home and away in October and November respectively.
Celles-ci se joueront sous forme de mini-championnats avec un pays hôte par tournoi et 24 matchs au total par groupe.	The pools will be contested in a round robin system with one host country per tournament totalling 24 matches per group.
Tous les cash games se joueront en euros et se dérouleront dans la salle Grand Ball Room de l’hôtel Hilton de Prague.	All cash games are played in Euro and will take place in the Grand Ball Room at Hilton Hotel Prague.
Les deux poules se joueront sous forme de tournois indépendants avant les demi-finales des Poules F et G fin juin à Bursa, en Turquie.	The Final Four for pools F & G will take place at the end of June in Bursa, Turkey.
Tous les cash games se joueront en CZK (couronnes tchèques) et se dérouleront dans la grande salle de balle de l’hôtel Hilton de Prague.	All cash games are played in CZK (Czech Koruna) and will take place in the Grand Ball Room at Hilton Hotel Prague.
Les playoffs se joueront au Fox Theatre et la finale sera retransmise en direct à la fois sur Twitch et TBS.	The ELEAGUE Major will take place from January 22-29, 2017 in Atlanta, with playoffs held at the historic Fox Theatre and the Grand Final simulcast live both on Twitch and TBS.
Il suffit de penser au poids financier que la politique agricole occupe dans notre budget, mais surtout aux cartes qui se joueront au sujet de l'agriculture ou aux thèmes de la mondialisation.	Consider the financial burden the agricultural policy places on our budget. However, we must also consider the political cards which will be played on agriculture, and the issue of globalisation.
Je pense que vous êtes confrontés à un formidable défi en vous efforçant d'atteindre avec nous ces objectifs car, lorsque les choses se joueront à Poznañ puis dans un autre pays du nord, nous devrons camper sur nos positions.	I believe you face an extremely formidable challenge as you strive, together with us, to achieve these goals, for when the show moves on to Poznań and thereafter to another northern country, we shall have to stand our ground.
Tous les matchs se joueront pendant la journée.	All the matches will be played during the day.
Les parties de la finale du tournoi d'échecs se joueront sans limite de temps.	There will be no time limit for the chess tournament final games.
Mais de longues phases de combat se joueront avec des armes blanches polymorphes qui éclaboussent l’écran de copieuses giclées de sang.	But the core of the combat will be the transforming blade weapons that decorate the screen with copious amounts of blood.