to be played out

Translator
Examples

Despite bailout strategies, its catastrophic effects have yet to be played out.	Malgré les stratégies de sauvetage adoptées, ses effets catastrophiques ne se sont pas encore totalement fait sentir.
That is (of course) not a scenario you want to be played out on your skiing holiday.	Ce n'est (bien sûr) pas un scénario que vous voulez jouer lors de vos vacances au ski.
Many ask why we do not stop them now, but certain karmic issues have to be played out.	Beaucoup se demandent pourquoi nous ne les arrêtons pas dès maintenant, mais certains problèmes karmiques doivent se libérer.
The autoplay feature allows you to set the number of coins you wish to be played out automatically by the machine.	La fonction de lecture automatique vous permet de définir le nombre de jetons que vous désirez jouer automatiquement par la machine.
Other additional features include the autoplay feature which allows you to set the number of coins to be played out automatically.	Autres fonctions supplémentaires incluent la fonctionnalité d'exécution automatique qui vous permet de définir le nombre de pièces de monnaie pour être lu automatiquement.
The autoplay feature allows you to set the number of coins you wish to be played out by the machine automatically.	La fonctionnalité de lecture automatique vous permet de définir le nombre de pièces que vous voulez être jouée par la machine automatiquement.
By demerits we mean the accumulation of various demerits or sins from previous births as well as the present to be played out in this birth.	Par démérites, nous entendons l’accumulation de divers démérites ou péchés des naissances précédentes ainsi que ceux présent dans cette naissance.
Its effect on the astral plane can only cause turmoil to be played out on the earth plane.	L’effet sur le plan astral ne peut être que de l’agitation, celle-ci devant tôt ou tard être reflétée sur le plan terrestre.
The software also offers the autoplay feature that enables you to set a number of coins you wish to be played out automatically by the machine.	Le logiciel offre également la fonction de lecture automatique qui vous permet de définir un certain nombre de jetons que vous désirez jouer automatiquement par la machine.
Players are able to make use of the autoplay feature at which you can set the number of coins you wish to be played out automatically by the machine.	Les joueurs sont en mesure de faire usage de la fonctionnalité de lecture automatique, vous pouvez définir le nombre de pièces que vous voulez être jouée automatiquement par la machine.
Other features rendered by the software include the autoplay feature that allows you to set the number of coins to be played out automatically by the Slot Machine.	D'autres fonctionnalités rendues par le logiciel incluent la fonctionnalité de lecture automatique qui vous permet de définir le nombre de pièces à être joué automatiquement par le Machine À Sous.
Players can also make use of the autoplay feature that allows you to set the number of coins to be played out automatically by the slot game.	Les joueurs peuvent également utiliser la fonction de lecture automatique qui vous permet de définir le nombre de pièces de monnaie pour être lu automatiquement par le jeu de la fente.
The private audience with the young Karmapa had not been an accident and future accounts and discoveries in this line of thinking are yet to be played out in a practical manner.	La rencontre privée avec le jeune Karmapa n'avait pas été accidentelle et les récits et découvertes futures dans cette ligne de pensée vont se dérouler d'une manière pratique dans l’avenir.
AUTOPLAY If this game contains an AUTOPLAY function that allows the player to select a number of spins to be played out autonomously, without any further player input.	Si ce jeu contient une fonction de JEU AUTOMATIQUE qui permet au joueur de sélectionner un nombre précis de tours qui seront joués de façon autonome, sans aucune autre action de la part du joueur.
Its software delivers first class graphic animations and renders features such as the autoplay feature at which players are able to set the number of coins to be played out automatically.	Son logiciel offre de première classe, des animations graphiques et rend des fonctionnalités telles que la fonction de lecture automatique à laquelle les joueurs sont en mesure de définir le nombre de pièces à être joué automatiquement.
Players also have an option to make use of the autoplay feature that allows you to set the number of coins to be played out automatically by the slot game.	Les joueurs ont également la possibilité de faire usage de la fonctionnalité de lecture automatique qui vous permet de définir le nombre de pièces à être joué automatiquement par le jeu de machine à sous.
Its autoplay feature is available when you switch to the expert mode at which you can adjust the number of coins to be played out automatically while you sit back and relax.	Sa fonction de lecture automatique est disponible lorsque vous basculez vers le mode expert à qui vous pouvez ajuster le nombre de pièces de monnaie pour être lu automatiquement lorsque vous vous asseyez-vous et détendez-vous.
Other features include the autoplay feature and the skill stop feature at which a player is able to set the number of coins you wish to be played out automatically by the machine.	Les autres caractéristiques comprennent la fonction de lecture automatique et la fonction d'arrêt de compétence à laquelle un joueur est capable de définir le nombre de pièces que vous voulez être joué automatiquement par la machine.
Other features include the autoplay feature and the skill stop feature at which a player is able to set the number of coins you wish to be played out automatically by the machine.	Les autres caractéristiques comprennent la fonctionnalité de lecture automatique et le dispositif d'arrêt de compétence au cours de laquelle un joueur est capable de définir le nombre de pièces que vous voulez être jouée automatiquement par la machine.
The slot game offers the autoplay feature and skill stop feature at which players are able to set the number of coins you wish to be played out automatically by the machine.	Le jeu de machine à sous offre la fonctionnalité de lecture automatique et dispositif d'arrêt de compétence à laquelle les joueurs sont en mesure de définir le nombre de pièces que vous voulez être jouée automatiquement par la machine.