se jouer

to be played out

C'est en Méditerranée que se jouera la réussite ou l'échec de notre aventure européenne.	It is in the Mediterranean that our European adventure will succeed or fail.
Ça se jouera à l'expérience, à la force et à la résistance.	Experience, strength and resistance will prevail.
Derrière l’élite, une autre course se jouera entre les véhicuLes partants en catégorie production.	Another race will take place behind the top drivers between the vehicles of the production category.
Mais tout se jouera en fonction de l'énorme croissance de la demande au-delà des frontières de l'UE.	The huge growth in demand beyond the EU's borders alone will determine this.
Ça se jouera à rien.	It's time to get real.
Ça ne se jouera pas seulement sur la puissance dans le Mur de Huy, mais aussi sur le positionnement avant d'y arriver.	It won't be decided only by the legs on the Mur de Huy but mostly by positioning before.
C'est en Afghanistan que se jouera la victoire ou la défaite dans la lutte contre le terrorisme international. Des efforts budgétaires supplémentaires sont donc plus que bienvenus.	As Afghanistan will make or break the fight against international terrorism, additional budgetary efforts are more than welcome.
Le troisième match se jouera mercredi, l’hôte sera l’équipe Radivoj Korac, et la première équipe à atteindre trois triomphes deviendra championne.	The third match is due on Wednesday, the host will be the Radivoj Korać team and the team to be the first to achieve three victories will triumph.
Je pense qu'il est extrêmement important que le Parlement européen, et, du côté du Conseil, le Conseil européen, soient pleinement saisis de cette stratégie "Union européenne 2020", dans le cadre de laquelle se jouera notre avenir.	I think it is extremely important that there is full ownership by the European Parliament and, on the side of the Council, by the European Council, of this European Union 2020 Strategy, which is where our future will be played.
Où se jouera la prochaine Coupe du Monde ?	Where will the next World Cup be played?
La prochaine guerre se jouera dans les airs.	This next war will be fought in the air.
La table finale du main event se jouera en Novembre prochain.	The final table of the main event will be played in November.
C'est sur cela que se jouera l'avenir de notre continent !	The future of our continent depends on this!
Le match se jouera sans observation des infractions et sans pénalités.	The game will be played with no fouls called and no penalties.
C'est ici que Ia guerre se jouera.	This is where the war will be fought.
Ça se jouera entre les vivres et l'air.	So it's a race between food, water, and life support.
Tout se jouera sur le verdict d'aujourd'hui.	Everything is riding on today's decision.
Quand au championnat, il se jouera à l‛Aloha Golf Club.	On August 17, 2016 was celebrated the Junior Tournament at Aloha Golf Club.
Tout se jouera dans les mois à venir - et lors de trois rencontres capitales.	Everything will depend on the next few months - and on three momentous meetings.
C'est ainsi que la partie se jouera.	That is what this is all about.