se jouer

to be played out

Quelqu'un est en train de se jouer de nous.	Someone's playing a game with us.
Le tournoi peut se jouer jusqu'à 3 points.	For example, a tournament can be to three points.
Vous savez quoi, quelque chose est en train de se jouer un peu dans ma tête.	You know what, something's been playing on my mind a little bit.
La pièce doit se jouer !	The play must go on!
Pourquoi se jouer du Maître ?	Why trifle with the Master?
C'est à présent un duel d'homme à homme qui va se jouer.	This game has become a battle of one against one!
Nous ne savons pas comment notre choix va se jouer.	We don't know how our choices will play out.
Cela peut se jouer à un niveau individuel aussi bien.	This can be played out on an individual level as well.
Nous voyons cela se jouer avec empathie et respect.	We see that play itself out with empathy and respect.
Oh ouais, je peux la voir se jouer de lui.	Oh, yeah, I can see her playing him.
Où pensez-vous que l'action va se jouer ?	Where do you think the action is going to be?
Ça signifie que tout cela va se jouer comme avant.	That means it will all play out like it did before.
Il peut se jouer jusqu'à 7 joueurs.	It can be played by up to 7 players.
On dirait que quelqu'un essaie de se jouer de toi.	Looks like someone's trying to put one over on you.
Serpent peut aussi se jouer comme un casse-tête.	Snakes can also be played as a puzzle.
Ce jeu vidéo ne va pas se jouer tout seul.	That video game's not going to play itself.
Ils veulent se jouer de moi, se moquer de moi.	They want to toy with me, to mock me.
Elle continue à se jouer dans toutes nos têtes.	It keeps playing out in all of our minds.
Tu la penses capable de se jouer de nous ?	You think she's capable of running game on us?
Le drame qui vient de se jouer au Liban interpelle notre conscience.	The tragedy that unfolded in Lebanon weighs on our conscience.