se jouer

to be played out

Ses versions les plus récentes se jouent maintenant sur la Nintendo 3DS.	Its latest releases now played on the Nintendo 3DS.
Les notes se jouent maintenant avec une réverbération importante.	Notes are now played with a deep reverberation.
Il a des souvenirs, comme des scènes de votre enfance qui se jouent devant vous.	It has memories, like scenes from your childhood playing before you.
Où se jouent les matches ?	Where are the games?
Ces tournois commencent dès que tous les sièges sont remplis et se jouent jusqu'au couronnement d'un gagnant.	They start as soon as all seats are filled and play until a winner is crowned.
Les informations sur les entreprises qui se jouent de la sécurité alimentaire doivent être rendues publiques.	Information on businesses that have a rather casual attitude to food safety must be made public.
Les matchs se jouent également en deux sets gagnants avec tie-break dans chacune des manches.	Matches are also played as the best of three sets with a tie-break in each set.
Ils se jouent de nous.	We are being set up.
Certains concerts se jouent dans des salles de spectacle, alors que beaucoup d’autres sont gratuits et libres d’accès.	Some concerts are held in venues, while others are free and can be enjoyed by anyone.
Je travaille sur des crimes qui commence dans l'esprit, se vivent en ligne et se jouent dans le vrai monde.	I work crimes that start in the mind, live online and play out in the real world.
Les jeux en ligne se jouent généralement au sein de communautés virtuelles nécessitant une interaction des joueurs avec d’autres joueurs inconnus.	Online games are usually played in virtual communities requiring players to interact with unknown fellow players.
Pour pouvoir différencier les notes qui se jouent sur des instruments différents, une association est faite entre l'aspect graphique de la note et l'instrument.	To differentiate notes played on different instruments, a link is made between the graphical display of the note and the instrument.
Pour pouvoir différencier les notes qui se jouent sur des instruments différent, une association est faite entre l'aspect graphique de la note et l'instrument.	To differentiate notes played on different instruments, a link is made between the graphical display of the note and the instrument.
Ces jeux se jouent dans différentes salles de bingo.	These games are played in different bingo rooms.
Souvent, il se jouent les différentes parties de l'intrigue des livres connus.	Often there are played different parts of the plot known books.
Ces jeux distrayants se jouent dans un navigateur Internet.	The entertaining games can be played in any internet browser.
Si les deux se jouent de moi, ils travaillent donc ensemble.	If they're both playing me, they're working together.
Ce sont des jeux par navigateur qui se jouent gratuitement sur l'Internet.	These are free browser games that can be played over the internet.
Je crois qu'ils se jouent de nous.	I think they're playing with us.
Les jeux gratuits se jouent avec les paramètres du jeu de base.	The free games are played with the same settings as the basic game.