se guérir

to get better by itself

Mais quand une relation est brisée certaines blessures se guérissent en un jour, alors que d'autres restent toute notre vie.	But when a relationship is injured, some wounds heal in a day, others lay bare for the rest of our lives.
Mais elles ne se guérissent pas, ce qui implique que la question de la prévention doit également être abordée.	Nonetheless, the fact that there is no cure for it means that we must also address the issue of prevention.
Il créait le vortex pour eux, pour qu’ils se guérissent eux-mêmes.	He created the vortex for them, to heal themselves.
Ceux qui sont sages se guérissent eux-mêmes.	Those who are wise heal themselves.
Tu crois qu'ils se guérissent tout seuls ?	You think they're curing themselves?
Ces 2 types de peste se guérissent très bien si les patients sont traités à temps.	Both types have good recovery rates if people are treated in time.
Ces douleurs musculaires ne sont pas graves et se guérissent d'elles-mêmes en une semaine maximum : soigner les courbatures est relativement facile.	These muscle pain are not serious and will heal on their own in a week maximum: treat aches is relatively easy.
Aujourd'hui, certaines maladies se guérissent plus facilement, tandis que les dépenses liées au maintien des systèmes de santé augmentent.	Success rates in the case of some diseases are on the increase, as is spending on running healthcare systems.
Leur avantage est qu’elles représentent une solution biologique qui peut durer toute la vie du patient si elles se guérissent rapidement et ne se fracturent pas.	Their advantage is that they are a biologic solution which may last the lifetime of the patient if they heal and do not fracture.
Ce que nous avons observé dans le Centre Takiwasi, en fonction de notre expérience et de nos contacts avec les maîtres guérisseurs, c’est que le don se manifeste au moment précis où ils se guérissent d'une maladie.	What we have observed in the Takiwasi Center, based on our experience and contacts with master healers, is that the gift manifests itself at the precise moment when they are healing from an illness.