to recover from

Translator
Examples

It is painful and a very difficult situation to recover from.	Il est douloureux et une situation très difficile à récupérer.
Your wife needs time to recover from the shock.	Votre femme a besoin de temps pour se remettre du choc.
The first aim is to recover from the crisis.	Le premier objectif consiste à sortir de la crise.
It will take time for them to recover from that.	Il faudra du temps pour eux de se remettre de cela.
This gives the colony time to recover from the transfer.	Cela permet à la colonie de se remettre du transfert.
It's going to take years to recover from that.	Il va falloir des années pour se remettre de ça.
Sometimes it takes a while to recover from that.	Parfois il faut un certain temps pour se remettre de ça.
It will take time for him to recover from his wounds.	Ça lui prendra du temps de se remettre de ses blessures.
It takes time to recover from trauma.	Il faut du temps pour récupérer après un trauma.
How am I supposed to recover from this?	Comment suis je sensé me remettre de ça ?
Just give him some time to recover from Elena.	Seulement donne-lui un peu de temps pour digérer Elena.
The world economy is only beginning to recover from its slowdown in 2001.	L'économie mondiale commence seulement à se remettre du ralentissement de 2001.
This is precisely what is needed to recover from a recession.	C'est précisément ce dont nous avons besoin pour sortir de la récession.
And for that reason, it's very, very hard to recover from.	Et pour cela, il est très, très difficile de s'en remettre.
Procedures shall be established to recover from an incident.	Des procédures sont définies pour remédier à tout incident.
Thanks to such support, we were able to recover from the crisis.	Grâce à ce soutien, nous avons pu nous rétablir de la crise.
And that's why we've been able to recover from a lot of loss.	Et c'est pourquoi nous avons pu pallier beaucoup de pertes.
Is a week long enough to recover from this kind of depression?	Une semaine suffit pour se remettre de ce genre de dépression ?
What would ABC News do to recover from the tragic announcement?	Que les nouvelles de ABC feraient-elles pour récupérer de l'annonce tragique ?
Use this tool to recover from corrupt, damaged, inaccessible or RAW SD cards.	Utilisez cet outil pour récupérer des cartes SD corrompues, endommagées, inaccessibles ou RAW.