se gâter

to go bad

Les choses vont se gâter un peu ici.	Things are gonna get a little messy around here.
Nourriture ou boisson, ou tout autre élément qui peut facilement se détériorer ou se gâter.	Food or drink, or any other item that may easily deteriorate or spoil.
Et le temps commence à se gâter.	And the weather's closing in.
Des pinces de crabe décongelées peuvent être conservées au réfrigérateur jusqu'à 2 jours sans se gâter.	Thawed crab legs can be kept in the refrigerator for up to 2 days without spoiling.
Assurez-vous simplement de ne pas sortir la nourriture qui peut se gâter rapidement trop tôt.	Just be sure that you're not setting out food that can spoil too early.
Avec des conditions de stockage appropriées, le beurre de cacao peut être conservé pendant des années sans se gâter.	With proper storage conditions, cocoa butter can be kept for years without spoiling.
Donc, la forme humaine de la vie n'est pas destiné à se gâter comme les chats et les chiens.	So human form of life is not meant for spoiling like cats and dogs.
En mer, pour empêcher le poisson qui est capturé de se gâter, il est immédiatement réfrigéré.	When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
Ça va très vite se gâter pour elle.	Itjust doesn't look good for 'em.
La situation va se gâter.	Things are getting kind of serious. Mm.
Leur utilisation dans la chaîne du froid empêche également les aliments de se gâter en maintenant des environnements froids.	Their use in the cold food chain also prevents food from perishing by maintaining cool environments.
Tout va se gâter.	Everything could go wrong.
Ça va très vite se gâter pour elle.	This doesn't look good.
Ça va très vite se gâter pour elle.	It doesn't look good.
Ça va très vite se gâter pour elle.	He doesn't look good.
- Profitez-en, parce que plus tard, ça va se gâter.	Enjoy it while it lasts.
Chaque jour, vous devez préparer une nouvelle eau, car il peut se gâter dans un thermos et ne sera pas utile le lendemain.	Every day you need to prepare a new water, because it can spoil in a thermos and will not come in handy the next day.
Les agents de conservation empêchent la prolifération de microbes pendant que les produits se trouvent sur les tablettes du magasin ou à la maison, ce qui les aide à durer plus longtemps et à performer mieux, sans se gâter.	Preservatives prevent the growth of microbes as products sit on store shelves or in the home, thus helping the products last longer and perform better without spoiling.
Mais ensuite, presque simultanément, les choses ont commencé à se gâter.	But then, almost simultaneously, things started to go wrong.
Quand les gens ont faim, ça peut se gâter très vite.	Well, when people get hungry, things get bad real fast.