se gâter

to go bad

Durant la saison chaude, les matières périssables se gâtent facilement.	During hot season, perishables go bad easily.
Oui. Je peux jouer aux marionnettes, si les choses se gâtent.	Yeah, we can always do hand puppets if it gets rough.
En grandissant, les choses se gâtent.	But then we grow up, things happen.
Les produits qui se gâtent rapidement ou avoir une durée de vie limitée ;	Products that spoil quickly or have a limited shelf life;
Les produits qui se gâtent rapidement ou possèdent une durée de vie limitée ;	Products that spoil quickly or have a limited shelf life;
Les produits qui se gâtent rapidement ou qui ont une durée de vie limitée ;	Products that spoil quickly or have a limited shelf life;
Les produits qui se gâtent rapidement ou qui ont une durée de conservation limitée ;	Products that spoil quickly or have a limited shelf life;
Les choses se gâtent.	We are gonna get in trouble.
Les agriculteurs de la vallée du Jourdain qui veulent vendre leurs produits dans d'autres parties de la Cisjordanie doivent franchir des postes de contrôle où ils doivent attendre et se soumettre à des inspections pendant plusieurs heures, durant lesquelles leurs produits se gâtent.	Farmers from the Jordan Valley who want to sell their produce in other parts of the West Bank are subjected to several hours of waiting and inspections at checkpoints, during which their produce spoils.
Les choses se gâtent dans le Pacifique.	Things are getting a little hotter in the Pacific.
Si les choses se gâtent, tu ferais le bon choix.	Push comes to shove, you'd do the right thing.
Non. C'est là que les choses se gâtent.	No, that's where the trouble comes into paradise.
Pourtant, les choses se gâtent dans le détail.	But the devil is in the detail.
Patron, les choses se gâtent ici.	Boss, things are not good here.
Là, pour Bruno les choses se gâtent.	Things then go rapidly downhill for Bruno.
Les choses se gâtent de plus en plus.	Things are heating up.
Cependant, à l’heure de passer aux actes, les choses se gâtent invariablement.	When it comes to translating the principles into practice, though, things invariably go wrong.
Les choses se gâtent de plus en plus.	Things are getting complicated.
Mais les choses se gâtent.	It's just that things have gotten really messy.
Les choses se gâtent.	Things are getting bad.